Avstralski sleng je velik nabor barvitih in opisnih izrazov, ki jih uporabljajo Avstralci. Čeprav je za mnoge tujce nerazumljivo, oboževalci avstralskega slenga radi lovijo nove fraze, ki so si jih izmislili naši prijatelji spodaj. Če načrtujete potovanje v Avstralijo ali imate skupino avstralskih prijateljev, ki se vam redko zdijo smiselni, je tukaj nekaj osnovnih izrazov, ki vam bodo pomagali prilegati ali vsaj najti svoj hotel.
Če ste že kdaj gledali avstralski film ali epizodo Lovca na krokodile, ste verjetno slišali pozdrav “G’day”, kratko za “dober dan”. Manj pogosto se sliši zanimiva beseda za slovo: “Hooroo.” Osnovni izrazi za moške in ženske vključujejo “bloke” in “Sheila”. Ti izrazi bi vam morali pomagati prebroditi povprečen dan, vendar avstralski sleng postane veliko bolj zmeden in zabaven.
Če vam nekdo reče, da je “poravnan”, ne leži. Namesto tega to pomeni, da gredo s polno hitrostjo, kolikor je mogoče. Razširitve izraza vključujejo barvito besedo »izravnan kot kuščar, ki pije«, kar daje fantastične miselne slike, ne da bi bilo nujno logično. Ljudje, ki gredo na prostost, so le redko duffers, galahs ali galoots, kar so vsi avstralski izrazi za neumne ali lene ljudi.
Naročanje kave lahko popolnoma zmede obiskovalca, ki ne pozna avstralskega slenga. Za en sam espresso espresso, ki vam bo pomagal, prosite za kratko črno. Dolga črna je podobna američanu, espressu s šoto ali dvema vroče vode. Za café au lait poskusite dolgo črno z mlečno stranjo. Edinstvena avstralska pijača je ravno belo, espresso z dvojno količino parjenega mleka. Podobna, vendar ne identična latteju, se pijača le redko prodaja zunaj Avstralije in je odlična poslastica.
Nekateri priljubljeni avstralski sleng izrazi opisujejo nečije razpoloženje ali stanje duha. “Agro” je okrajšava za agresiven ali jezen in je tudi ime slavnega krokodila. “Zračna vila” se uporablja za opis nejasne ali neumne osebe. “Derro” je sleng za zapuščenega in pomeni neumnega ali lenega tipa, medtem ko je nekdo, ki ima želene kolena, šibek ali živčen.
Marsikdo, ko prvič sliši besedilo priljubljene avstralske balade “Waltzing Matilda”, lahko pride do zaključka, da so Avstralci nori, saj se zdi, da je sestavljeno iz besed v stilu Lewisa Carolla. Avstralski sleng v prvem verzu je v grobem razložen takole: Swagman je potujoči popotnik ali štopar, billabong je zalivalnica, billy je pločevinka z vodo, ki se uporablja za kuhanje tekočine na ognju, Matilda pa je sleng za nahrbtnik. . V bistvu verz govori o štoparju, ki kampira in vre, ki se sprašuje, kdo želi plesati z njegovim nahrbtnikom. Zaradi razumevanja besedil se morda ne boste počutili manj zmedeni glede avstralskega značaja, vendar boste vsaj razumeli, zakaj so tako zmedeni, še posebej, če pesem govori o tem, da mu v torbo potisnete jumbucka ali ovco in zaplešete z njo.
Jasno je, da je avstralski sleng fascinanten predmet, ki vas lahko bolj osupne, bolj ko ga preučujete. Ustvarjalne besede in besedne zveze so stalen vir zabave in zabave za vse, ki imajo radi jezike, in dodajajo veliko živahnosti avstralski angleščini.