Kaj Pomeni “kot da”?

Izraz “kot da” ima lahko različne pomene, odvisno od govorca in predvidenega učinka. Običajno lahko govornik uporabi »kot da« kot nadomestek za »kot da« ali pa se lahko zanese na sodobno slengovsko različico, da izrazi nezaupljivost ali gnus. Če se uporablja na kasnejši način, se lahko dostava razlikuje med klicajem ali medmetom. Film Clueless lahko štejemo za njegovo izvorno točko, v smislu njegovega sprejetja v sodobni sleng.

Tipična uporaba “kot da” je nadomestek za “kot da”. Prvi primer tega je bil zabeležen v 1500-ih, njegove različice pa so se pojavile v 1700-ih. Uporaba te fraze velja za zakonit del govora; vendar je bil sprejet v sodobni sleng in uporabljen na netradicionalen način kot vzklik ali medmet.

Sovražite tiste, ki ga uporabljajo kot sleng, vzklik “Kot da!” se lahko uporabi kot odgovor, ki odraža nezaupanje. Izreče se lahko takoj po tem, ko govorni partner osebe artikulira nekaj, kar je neverjetno ali gnusno. Stavek se pogosto šteje za nekvalificiran merilnik, s katerim lahko poslušalec oceni govorčevo stopnjo zadovoljstva. Na primer, nekdo, ki ti dve besedi glasno vzklikne, je morda odkrit v svojem položaju, medtem ko je nekdo, ki ju zamrmra, morda podvržen prepričevanju. Kot pri vsakem drugem delu govora lahko kontekst, v katerem se izraz uporablja, močno prispeva k njegovi razlagi.

“Kot da!” se lahko uporablja tudi kot medmet. Ko se uporablja na ta način, lahko govornik prekine govor druge osebe, da bi povedal, da je predlagana situacija, ideja ali prepričanje malo verjetni. Uporaba besedne zveze kot medmeta lahko povzroči, da nekdo njegov ali njen govor in njegovo prihodnjo vsebino na kratko zavrne. Ni nenavadno, da nekdo po izrečenem izrazu opusti svojo stran pogovora. Občutki so lahko celo prizadeti, saj lahko namiguje, da se misli prekinjene osebe ne štejejo za veljavne.

Sodobna različica tega izraza je vrsta govora deklice iz doline in ga lahko spremlja uporaba visoko naraščajočega terminala ali naraščajoče intonacije, ko se izgovori. Nepoučenemu poslušalcu se lahko sprva zdi, da govornik postavlja vprašanje, namesto da bi izrazil svoje mnenje o slišanem govoru. Vendar pa je podajanje besed običajno namenjeno izražanju trdnega stališča.

Prevzem besede »kot da« v sodobni sleng lahko pripišemo liku Alicie Silverstone Cher v filmu Clueless in njegovemu vplivu na ameriško kulturo. Film je populariziral številne izraze, za katere govorci zdaj menijo, da so pogosti, vključno z vseprisotnim “Whatever!” S svojo nenehno uporabo med najstniki in odraslimi se ta stavek kljubuje statusu modne muhe in namesto tega utrdi svoje mesto v ameriškem ljudskem jeziku.