Kaj pomeni doseči “vročino”?

Doseči »zvišano telesno temperaturo« pomeni biti zelo navdušen ali vznemirjen zaradi nečesa. Izraz je neznanega izvora, vendar je v zadnjih letih pridobil na popularnosti. Izraz se običajno uporablja v medijskih situacijah, zlasti v zvezi z naslovi člankov. V vsakdanjem govoru se redko uporablja.
Pitch ima staro angleško etimologijo, v sodobni angleščini pa ima številne pomene. Ti pomeni vključujejo merjenje zvoka, postavljanje šotora, metanje nečesa in prostor, kjer se igra šport. Več jih je mogoče uporabiti za “zvišano telesno temperaturo”. Ker natančen izvor izraza ni znan, je večina idej v zvezi z njim čista ugibanja. Obstaja pa več kazalnikov in namigov o možnem izvoru.

Kdaj sta bili besedi prvič združeni, ni znano. Možne razlage vključujejo preoblikovanje ‘metanja napada’ v ‘vročina’ preko ‘pitch a fit’ z uporabo definicije metanja besede. Druge razlage se nanašajo na zvijanje na tleh in so podobne ‘vročini na igrišču’. Zvočni izvor tonske višine je nekatere pripeljal do tega, da predlagajo, da je oseba ob bolečini izdajala ‘vroči ton agonije’.

Izraz “vročina” je redno vključen v časopisne naslove. Nanaša se na navdušenje nad temo ali razvoj dogodka. Uporablja se pri dogodkih, kot je Super Bowl v ameriškem nogometu, srečanje dveh tekmecev in tudi za glasbene dogodke. Uporablja se tudi za opis mrzličnih tračev o določenih slavnih osebnostih.

“Fever Pitch” je ime debitantskega romana Nicka Hornbyja iz leta 1992. Knjiga govori o avtorjevih nogometnih izkušnjah v osemdesetih letih prejšnjega stoletja kot navijačica nogometnega kluba Arsenal. Naslov lepo združuje idejo o “nogometni mrzlici” kot strasti do nogometa v Veliki Britaniji in nogometnih igriščih, kjer se igra igra. Leta 1980 je bila knjiga spremenjena v film s Colinom Firthom.

Leta 2004 sta brata Farrelly prevzela predpostavko filmske adaptacije in ustvarila svoj film z imenom “Fever Pitch”. Nogomet je zamenjal baseball, London pa Boston. Glavni vlogi sta odigrala Drew Barrymore in Jimmy Fallon. Tema je lepo preoblikovala besedo »pitch«, saj se je nanašala na igrišče za bejzbol, vendar je bilo treba zgodbo nenehno na novo pisati, saj je Boston Red Sox presegel pričakovanja in zmagal na prvenstvu.