Medtem ko je beseda pounds angleška beseda za mersko enoto za težo, je njena običajna okrajšava lbs v nasprotju z običajnim protokolom, ker ne deli črk iz besede, za katero stoji. To je zato, ker angleška beseda dobi svojo okrajšavo iz latinskega izvora besede. Lbs je okrajšava za funtov, ker izhaja iz latinske besede (in astrološkega znaka) tehtnica, kar pomeni tehtnica ali ravnotežje. Povezava med funti in tehtnico naj bi izhajala tudi iz besedne zveze libra pondo ali »funt po teži«. Latinska tehtnica se uporablja tudi za besedo funt zunaj teže – to je izvor za okrajšavo funta v pomenu britanske valute (£).
Več o izvoru besed:
Beseda kiboš, kot se uporablja v besedni zvezi “namesti kiboš na to”, naj bi izhajala iz galske fraze, ki pomeni “kapo smrti”, ki so jo nosili krvniki.
Britanski admiral, John Arbuthnot »Jacky« Fisher, je zaslužen za prvo uporabo »OMG« kot okrajšave za »Oh my God«. Okrajšavo je uporabil v svojih spominih iz leta 1917, napisanih, ko je bil star 75 let.
Grška beseda, ki pomeni “pesem kozlega samca”, naj bi bila osnova besede tragedija.