Izraz “potenje kot prašič” pravzaprav nima nobene zveze z živaljo, ki jo lahko najdete na kmetiji. Namesto tega se nanaša na železne “svinje” in “pujske”, nastale pri taljenju surovega železa. Pri tradicionalnem taljenju železa se tekoče železo vlije v kalup, ki ima obliko ene dolge črte s številnimi manjšimi črtami, ki se od nje odcepijo pod pravim kotom. To je videti podobno kot pujski, ki se hranijo od svoje matere, zato so ti kosi postali znani kot prašiči. Ko prašiče vlijemo v pesek, se ohladijo, zaradi česar okoliški zrak doseže rosišče in se na prašičih spremeni v vlago, kot da se potijo. Ko se prašič znoji, je dovolj hladen, da ga lahko premikate.
Več dejstev o prašičih in taljenju železa:
Živalski prašič se pravzaprav ne zna dobro potiti. Imajo le nekaj žlez znojnic – v primerjavi z več kot 2 milijona pri ljudeh – in znojnice, ki jih imajo prašiči, ne delujejo dobro. Da bi se ohladili, se morajo prašiči pokriti z vodo in blatom.
Grodovo železo so izdelovali vsaj tako dolgo kot dinastija Zhou na Kitajskem, v osmem stoletju pred našim štetjem – stotine let preden so na Zahodu odkrili postopek izdelave surovega železa.
V angleščini je veliko drugih idiomov, povezanih s prašiči, med drugim »ko prašiči letijo«, »jesti kot svinja«, »prašič v poke«, »pig out« in »izdelati svileno torbico iz ušesa svinje. ”