Vsi vedo, da je Grinch ukradel božič in da je Horton slišal Kdo, a koliko vemo o človeku, ki je ustvaril te ikonične like? Izkazalo se je, da niti ne znamo pravilno izgovoriti njegovega imena. “Dr. Seuss, ki ga večina ljudi izgovarja tako, da se rima z »losom«, bi se pravzaprav morala izgovarjati Soice ali Zoice, da se rima z »glasom«. Slavni otroški pisatelj, umetnik in politični karikaturist se je rodil kot Theodor Seuss Geisel v Springfieldu v Massachusettsu leta 1904 staršem nemškega porekla. Njegov pseudonim, ki izhaja iz dekliškega priimka njegove matere, je postal angliziran v ameriški izgovorjavi. Dr. Seuss je to izpustil, saj je ta izgovorjava prišla njegovim bralcem naravno in morda zato, ker se je lepo povezala z zelo ljubljeno pripovedovalko Gosja. Kar se tiče “Dr.” Kot del pseudonima obstaja preprostejša razlaga: Seuss je to storil, da bi ugodil svojemu očetu, ki je vedno želel, da bi šel v medicino.
Lahko ponoviš:
Mount Everest je poimenovan po valižanskem geografu in geodetu Georgeu Everestu in bi se moral res izgovarjati Eve-rest – s poudarkom na “Eva”.
Avtorica JK Rowling pravi, da vsi njeni bralci napačno izgovarjajo francosko navdihnjeno ime zlobnega Lorda Voldemorta: »t« na koncu naj bo tiho.
Kakor zverinsko se sliši, bi morali besedo zoologija izgovoriti ZO-ologija.