V pesmi “Dvanajst dni božiča” je 364 daril, če bi sešteli vsa darila, omenjena v vsakem od verzov. Vsak verz se sklicuje na darilo, ki ustreza določenemu božičnemu dnevu, od enega darila (jerebica v hruški) prvi dan do 12 predmetov (bobnarji, ki bobnajo) zadnji dan, pri čemer se vsako prejšnje darilo kopiči v vsakem novem dnevu. verz pesmi. Skupaj bi bilo: 12 jerebic v hruškah, 22 grlic, 30 francoskih kokoši, 36 klicnih ptic, 40 zlatih prstanov, 42 gosi nesnic, 42 labodov plavajo, 40 služkinj molzejo, 36 plešejo, 30 lordov, ki skačejo, 22 bobnarjev pipa in 12 bobnarjev bobne.
Več o “Dvanajstih božičnih dneh”:
Nekateri zgodovinarji verjamejo, da je pesem nastala iz otroške igre štetja in vrtenja jezika, v kateri so morali igralci pravilno recitirati stavke ali pa so bili zunaj.
Verz za četrti dan božiča, v katerem so darilo štiri ptice kliče, je prvotno imel besedilo za “ptice ovčarjev”, staromoden izraz za kosove.
Menijo, da “pet zlatih prstanov” ne gre za nakit, ampak se nanaša na fazane, ki imajo okrog vratu zlate obroče.