Kdo sta Beatrice in Benedikt?

Beatrice in Benedict sta par, ki se nenehno prepirata zaljubljenca v komediji Williama Shakespeara Veliko hrupa za nič. Njihovi duhoviti prepiri služijo kot razbremenitev Heroja in Claudija, resnejših in dramatičnejših ljubiteljev igre. Sekundarna ljubezenska zgodba Beatrice in Benedikta spada v gledališko tradicijo pred Shakespearom, najpogosteje uporabljeno v italijanskem gledališču Commedia dell’arte. Čeprav se ime pogosto sliši kot »Benedikt«, je dejansko pravilno napisano »Benedikt«.

V Shakespearovi drami je Beatrice mlada ženska v gospodinjstvu uglednega moškega iz Messine po imenu Leonato. Beatrice je sestrična Heroja, Leonatove hčerke, in je duhovita ženska, znana po tem, da se ni hotela poročiti. Beatrice je prezirljiva do vseh moških, predvsem pa do Benedicta, vojaka v gostujoči vojski princa Don Pedra. Zanimivo je, da Beatrice omenja zgodnji obisk, v katerem sta bila z Benediktom romantično vpletena, vendar to nikoli ni v celoti razloženo. Leonato opozori vojaka, ki napove Don Pedrovo četo, na nenehni boj med Beatrice in Benedictom, njegova napoved o »veseli vojni« med njima pa se uresniči, ko njuno prvo srečanje pripelje do eksplozivnega besednega dvoboja duhovitosti.

Benedict ni nič bolj naklonjen Beatrice kot ona njega. Je vseživljenjski samec in pobesni, ko njegov najboljši prijatelj Claudio naznani, da se želi poročiti s krepostnim Herojem. Benedict priseže Claudiu in Don Pedru, da se ne bo nikoli zaljubil ali poročil, zlasti v zvezi z Beatrice.

Po zabavi, ki ima za posledico zaroko Claudija in Heroja, Don Pedro predlaga, naj si čas pred poroko preživijo tako, da se Beatrice in Benedict zaljubita. Don Pedro in njegovi prijatelji z uprizarjanjem pogovorov, da bi drug prepričali, da je drugi noro zaljubljen vanje, dosežejo želeni rezultat. Potem ko zarota proti Heroju povzroči katastrofo, še vedno sprta Beatrice in Benedict znova združita Heroja in Claudija, igra pa se konča s poroko obeh para.

Tradicija komičnega para kot folije romantičnemu paru je bila pogosto uporabljena v italijanskem renesančnem gledališču. V potujočem slogu Commedia dell’arte sta to vlogo izpolnila dva specifična lika. Arlequino ali Harlekin je običajno služabnik, prikazan kot zaljubljen v drugo služabnico, Columbino, ki se noče poročiti z njim in se ga nenehno norčuje. Glavno ljubezensko zgodbo komada običajno rešita Arlequino in Columbina, ki sodelujeta. Verjetno bi Shakespeare videl predstave te potujoče gledališke oblike, in mnogi kritiki menijo, da Beatrice in Benedict izhajata neposredno iz tega vira.

Vlogi Beatrice in Benedicta so igralci zelo iskani, saj pogosto veljajo za najbolj smešne in najbolj barvite Shakespearove ljubimce. Slavni britanski igralci Henry, John Gielgud in Derek Jacobi so na odru igrali nagrajene predstave Benedicta, medtem ko so Ellen Terry, Peggy Ashcroft in Sinead Cusack odigrale omembe vredne predstave Beatrice. Verjetno najbolj znana interpretacija Beatrice in Benedikta je bila v filmski različici iz leta 1993 Veliko hrupa za nič. To produkcijo, eno od finančno najuspešnejših filmskih različic Shakespearove igre, so kritiki označili za iskrive predstave Emme Thompson in režiserja Kennetha Branagha kot zaljubljenca v dvoboje. Zaradi humorja in dostopnosti do novega Shakespeara se film pogosto uporablja pri pouku Shakespeara kot uvod v dramatika in temo.