Kdaj sta umrla Shakespeare in Cervantes?

Pisatelja William Shakespeare in Miguel de Cervantes nista umrla na isti dan. Medtem ko sta oba pisca umrla 23. aprila 1616, so države uporabljale dva različna koledarska sistema: gregorijanski in julijanski koledar. Cervantes je umrl v Španiji, ki je uporabljala gregorijanski koledar, zdaj imenovan zahodni koledar, in se široko uporablja od leta 2015. Shakespeare je umrl v Angliji, ki je še vedno uporabljala julijanski koledar. Anglija ne bo sprejela gregorijanskega koledarja šele leta 1752. Za prehod z julijanskega na gregorijanski koledar so morale države dodati 10 dni trenutnemu datumu, da so lahko sledile novemu sistemu. Če bi torej prišlo do prehoda na gregorijansko po 6. juliju, bi bil naslednji dan 14. julij. Shakespeare je umrl 10 dni po Cervantesu 3. maja 1616.

Več o Shakespeareu in Cervantesu:

Cervantesova najbolj znana knjiga Don Kihot je prevedena v 60 jezikov.
Jezik, uporabljen v Shakespearovih igrah in pesmih, je pomagal oblikovati sodobno angleščino.
Kljub temu, da sta Cervantes in Shakespeare umrla na različne dneve, je Organizacija Združenih narodov za izobraževanje, znanost in kulturo (UNESCO) razglasila 23. april za mednarodni dan knjige.