Pri uporabi narekovajev se ljudje soočajo z več možnostmi, kako postaviti ločila, kot so vejice in pike. Če pišete po britanskih standardih, vejice, pike, vprašaji in drugo spadajo naravno. Nekateri so vključeni v narekovaje, če je smiselno, drugi pa so zunaj njih. Standardno pravilo v ameriških ločilih je, da so pike znotraj narekovajev, tako kot večina vejic, tudi če ločilo ni del narekovaja.
Ameriška angleščina je znana po svojih izjemah od pravil in obstaja ena vrsta pojavnosti, pri kateri ne bi bilo tako, da bi bile pike znotraj narekovajev. Če postavite narekovaje okoli črke ali številke, običajno pika ali vejica ne spadata med narekovaje. Razmislite o naslednjem primeru:
Dobil sem tri “B” in “A”.
To je edina pojavnost, ki ne upošteva dejstva, da je večina pik znotraj narekovajev. Pismo v narekovajih stoji samostojno.
V večini drugih primerov pa boste v notranjosti našli pike in vejice. Tudi če citirate nekaj besed iz besedila, so vejice, ki niso del besedila, vključene v narekovaje:
Pesnik o pokopališču govori kot o »mrmalnem«, »srčeparajočem«, »spečem« in »debelem«.
Upoštevajte vejice, čeprav verjetno niso del izvirnega citata. V britanski angleščini bi to izpadli iz narekovajev.
Čeprav lahko stojite za pravilom, da je večina pik in vejic znotraj narekovajev, če pišete v ameriški angleščini, obstajajo različna pravila za druge vrste ločil. Vprašalniki ustvarjajo svoja vprašanja. Vprašanje je lahko zunaj narekovajev, če ni del narekovaja v stavku, ki je v obliki vprašanja:
Ali je pesnik rekel, da so ljudje »za vedno izgubljeni«?
Poleg tega, razen če citirate nekaj, kar vsebuje podpičje, bo tudi to izpadlo iz narekovajev.
Moški je rekel: “Odmakni se”; Previdno sem se umaknil.
Ne pozabite, da ko uporabljate daljše narekovaje v slogu citiranja z zamikom bloka, narekovajev sploh ne uporabljate. Če citirate štiri ali več vrstic besedila, tabulirajte v desetih presledkih za celoten narekovaj in ne uporabljajte narekovajev. Poleg tega, če ste večino svojega eseja presledili z dvojnim presledkom, boste morda morali narekovaje z enojnim presledkom. Posvetujte se s svojim učiteljem, katera metoda mu je ljubša.