Izraz kitajski vosek ima nekaj dvoumnosti. V tradicionalni kitajski medicini (TCM) obstaja več zelišč in spojin, ki uporabljajo izraz. V TCM se uporabljajo kitajski drevesni vosek, kitajski vosek, sadje kitajskega voščenega lista in kitajska voščena buča. Ker so lahko vsa ta zelišča včasih okrajšana preprosto kot kitajski vosek, je pomembno, da se prepričate, kateri pomen je pravilen.
Kitajski drevesni vosek ali vosek žuželk izločajo žuželke in ga zbirajo z dreves. Tradicionalno se uporablja za zdravljenje notranjih zajedavcev in hripavosti. Nekateri zdravniki verjamejo, da pomaga pri popravljanju kosti in zdravljenju živčnosti. Kitajski drevesni vosek se ne uporablja pogosto niti v TKM in ni doživel veliko uporabe kot zeliščno zdravilo zunaj Kitajske.
Kitajski vosek se lahko uporablja za opis kitajskega voska, zelišča, znane tudi kot zajčje uho ali bupleurum. Za razliko od kitajskega drevesnega voska se kitajski vosek uporablja v številnih formulah TCM, zlasti tistih za zdravljenje disfunkcije jeter. Zelišče je dobro prešlo v japonsko zeliščno medicino ali Kampo kot sestavino v formulah, ki se uporabljajo za zdravljenje dolgotrajnih simptomov prehlada in gripe.
Zaradi znanstvenega stališča Japonske o tradicionalnem zeliščarstvu je bil kitajski vosek predmet intenzivnih testiranj. Več teh študij je pokazalo, da zelišče izboljša učinkovitost številnih sodobnih sintetičnih zdravil. Na primer, čeprav je vosek blago protivnetno, če ga dajemo samostojno, resnično zasije, če ga dajemo v kombinaciji s kortizonskimi steroidi. Poleg tega, da močno poveča njihovo učinkovitost, se je pokazalo tudi, da zelišče zmanjšuje škodo steroidov na nadledvični žlezi.
Izvajalci zeliščne medicine tako na Japonskem kot na Kitajskem verjetno niso bili presenečeni nad razkritjem kitajskega voska kot “pomagajočega” zelišča. Tako kampo kot TCM že stoletja uporabljata zelišče v povezavi z drugimi rastlinami za zdravljenje stanj, ki segajo od blage kongestije do smrtno nevarne malarije. Tradicionalno so zelišče dajali tudi ženskam za uravnavanje menstruacije in zmanjšanje simptomov predmenstrualnega sindroma.
Uporaba kitajskega voščenega ligulja kot vira zdravilnih zelišč dodatno prispeva k dvoumnosti, ki obdaja izraz. Sadje te rastline se uporablja v številnih formulah za spodbujanje podaljšane mladosti. Pogosto se formule, narejene iz kitajskih voščenih listov, uporabljajo za temnenje las in splošno povečanje rasti las. Z zelišči se zdravijo tudi stanja, povezana s staranjem, kot so artritis in splošne bolečine v mišicah v hrbtu in kolenih.
Kitajska voščena buča je vključena v tradicionalno kitajsko medicino kot zdravilno živilo. Ko ga zaužijemo, naj bi buča zmanjšala sluz in odstranila toksine iz telesa. Verjame se tudi, da lahko buča deluje kot blag diuretik. Kot taka lahko pomaga izboljšati delovanje sečil s povečanjem uriniranja ter spodbujanjem ledvic in mehurja.