Sreča Ircev je svojevrstna fraza, ki ima lahko več pomenov. Malo je soglasja o izvoru tega idioma in nekateri menijo, da preprosto pomeni, da imajo Irci sami po sebi srečo in se zdi, da lahko pristanejo na nogah, ko pride do slabih okoliščin. Drugi iščejo izvor besedne zveze v ZDA, kjer je bilo, zlasti med iskanjem zlata na zahodu, veliko Ircev, ki so imeli srečo in so našli svoj »lonec z zlatom« na zlatih poljih Kalifornije, oz. so bili enako uspešni pri rudarjenju srebra.
Nekateri verjamejo, da sreča v tej frazi res ni prava beseda, še posebej, če pomeni srečo. Boljši izraz je lahko bogastvo, ki je lahko dobro ali slabo. Zagotovo irska zgodovina priča o številnih nesrečah in za toliko moških, ki so morda našli nekaj kosov zlata, zakopanih v Kaliforniji, je bilo več takih, ki so se borili s predsodki proti Ircem in zlasti katolištvu v ZDA in v svoji domovini. Irci so živeli na deželi, ki so jim jo odvzeli, zasedli so jo Britanci, Vikingi in drugi osvajalci. Preživeli so lakoto, vojno, lakoto in predsodke, in to niso srečne stvari.
Določena zaskrbljenost se pojavi, ko nekateri ljudje uporabljajo besedno zvezo. Z zgodovinskega vidika zagotovo obstajajo primeri izjemno smole, težkih časov in zgodovine, zaradi katerih bi srce razjokalo. Enako enostavno bi lahko rekli, da je sreča Ircev povezana s slabo srečo, slabimi časi in stoletji izgub. Pogled v irsko poezijo ali pisanje se pogosto osredotoča na tragedijo in v nekaterih spisih so te številne tragedije tiste, ki so pri srcu in postanejo bistveni del Ircev.
Obstajajo tudi manj čustvene definicije besedne zveze. Dobro je znano, da je na Irskem veliko domačih vraževerij, stvari, ki niso popolnoma izkoreninjene iz pretekle zgodovine, ki je bila pred prihodom katolicizma. Nekatere prejšnje keltske tradicije so bile reinterpretirane skozi katoliško lečo ali pa so bile preprosto dovoljeno vztrajati. Obstaja veliko prepričanj o vedenju, ki lahko prinese srečo ali nesrečo v številnih različnih okoliščinah. Sreča Ircev je torej lahko sklicevanje na številna irska prepričanja v zvezi s tem in nima veliko skupnega z obsežnim razmahom tragične irske zgodovine.