Nekatere najbolj zmedene besede za tuje govorce in včasih tudi za domače govorce so besede »ja« in podobne. Obstajajo vsaj štiri druge besede s podobnim črkovanjem, ki se običajno uporabljajo v angleščini: »yah«, »ya«, »yay« in »yea«. Prejšnji izraz in “jah” sta si po uporabi, izgovorjavi in pomenu precej podobna, saj izražata pritrdilno. Ljudje običajno uporabljajo »ya« kot slengovo različico »ti«, »jaj« kot izraz sreče in »ja« kot pritrdilni glas ali za bolj arhaične namene.
Ja in ja
“Ja” je najpogostejša od teh besed in zdi se, da je nastala nekje v začetku 20. stoletja, verjetno v ZDA. Je prislov in govorci ga pogosto uporabljajo preprosto za pomen “da”. Ljudje lahko izraz uporabljajo kot enobesedni odgovor na vprašanja z da ali ne, na primer »Ali želite v soboto v park?«, na kar bi lahko nekdo preprosto odgovoril »Ja«. Ta beseda verjetno izhaja bodisi iz besede »da« ali besede »da«.
Mnogi ljudje uporabljajo “ja” kot bolj moderno, slengovsko črkovanje besede “ja”. Ljudje ga pogosto uporabljajo v neposrednih sporočilih ali pošiljanju besedilnih sporočil in verjetno je le skrajšanje nekoliko daljše besede in na skoraj enak način nakazuje soglasje. Izgovorjava je lahko enaka ali pa se izgovori bolj kot “jaw”. Starejša uporaba besede »jah« je bila kot medmet, ki je običajno kazal nekakšen negativen občutek glede nečesa povedanega, pogosto ga je žalil ali včasih izkazal nestrpnost.
Ya
Beseda »ja« se lahko uporablja kot še dodatno skrajšanje besede »ja«, običajno pri pošiljanju sporočil SMS ali spletnih komunikacijah. Pogosteje pa se uporablja kot sinonim za “ti” z narečno izgovorjavo. Govornik ga lahko uporabi v stavku, kot je: »Kako si danes?« V tem smislu se beseda izgovarja kot »yuh«, ki se rima z »duh«. Ena arhaična uporaba “ya” je bila kot sinonim za besedo “yea”, vendar je to vidno le v zelo starem angleškem pisanju.
Juhu
Beseda “jaj” se običajno uporablja kot medmet in vzklik za izkazovanje veselja. Človek bi lahko rekel nekaj takega: »Ja! Končno je prišel moj novi maček! Beseda je verjetno izpeljana iz “da”, kar pomeni preprosto “da”, vendar se je črkovanje sčasoma spremenilo, morda zaradi vznemirjenja. “Yay” ima enako izgovorjavo kot “yea” in se rima z “hay”. Lahko se uporablja tudi kot nadomestno mesto za označevanje nečesa, ki fizično predstavlja, običajno višino, v stavkih, kot je: »Rastline so bile približno visoke.«
yea
Beseda “ja” je najstarejša v skupini in verjetno je, da “ja”, “ja” in “jaj” izvirajo iz nje. “Yea” sega več kot tisoč let nazaj, od staroangleščine “gea” prek srednjeangleškega “ye”. Ima številne pomene, vendar so vsi približno afirmacije, tako kot je “ja”.
»Da« se lahko uporablja kot sinonim za »resnično«, kot v stavku »Ja, zgodilo se je«. Lahko pomeni nekaj takega, kot je “ne samo to, ampak tudi to”, kot v stavku “velik, ja, titanski val je priletel.” Nekdo ga lahko uporabi tudi preprosto za pomen »da«, kot v stavku »Ja, to bom storil«. V sodobni rabi pa ga govorci običajno uporabljajo samo pri glasovanju, kjer označuje pritrdilen glas, v nasprotju z “ne”. Beseda »da« ima enako izgovorjavo kot »jaj«, rima se z besedo »lahko«.