Kakšna je funkcija aliteracije v govoru?

Naloga aliteracije v govorih je pritegniti pozornost in si zapomniti. Oglaševalci in politiki pogosto uporabljajo aliteracijo za fraze, slogane in jingle. Prekomerna uporaba aliteracije lahko naredi govor otročje.

Aliteracija je govorna figura, v kateri je na začetku bližnjih besed uporabljen isti soglasnik ali soglasniška skupina. Primeri vključujejo pogoste besede, kot sta »preizkušeno in res« in »zdaj ali nikoli«. Izraz se pogosto zamenjuje s soglasjem, ponavljanjem soglasnikov na sredini ali na koncu besede in asonanco, ki je ponavljanje samoglasnikov v bližnjih besedah.

Pritegniti pozornost občinstva je prvi namen aliteracije v govorih. Ne glede na to, kje je aliteracija postavljena, lahko ponavljajoči se zvoki prebudijo občinstvo, še posebej, če so podani s subtilnim poudarkom. Gordon Brown, nekdanji premier Združenega kraljestva, je odnos med svojo državo in Združenimi državami označil kot »prijateljstvo – ki se je oblikovalo in skovalo v dveh burnih stoletjih«. Ponavljajoči se soglasnik “f” deluje kot budnica za občinstvo.

Drug namen aliteracije v govorih je narediti koncept bolj nepozaben. Julij Cezar, cesar starega Rima, je v latinščini slavno izjavil »veni, vidi, vici«, kar v angleščini pomeni »prišel sem, videl, osvojil«. Aliteracija se v prevodu izgublja, vendar se besedna zveza spominja že stoletja.

V ZDA so slogani kampanje pogosto potegnjeni iz aliterativnih fraz v govoru kandidata. “Tippecanoe in Tyler tudi” se še danes spominjamo, čeprav je bil slogan kampanje iz uspešne kandidature Williama Henryja Harrisona za predsednika ZDA leta 1840. V predsedniški tekmi leta 2000 so volivci morali izbirati med “blaginjem in napredkom” Al Gorea in Georgeom “sočutni konzervativizem” W. Busha.

Kot kažejo ti primeri, je aliteracija še posebej pogosta v političnih govorih. Ameriški predsednik Barack Obama je v svojem govoru na spominski službi Fort Hood leta 2009 uporabil več aliterativnih stavkov. Najprej je ameriško vojsko označil za »najboljšo bojno silo, kar jih je svet kdaj poznal«, in nadaljeval z opisom njihovega dela v »oddaljenih, drugačnih in težkih krajih.”

Medtem ko mnogi ljudje uživajo v aliteraciji v govorih, lahko prekomerna uporaba zveni otročje. Zvijače jezika, kot je »Peter Piper je pobral pikico vložene paprike«, so odličen primer aliteracije, a zvenijo smešno, če jih izgovorite na glas. Čeprav je aliteracija odlično orodje, morajo biti govorci previdni, da ne zvenijo, kot da govorijo zvijača, zlasti v uradnih govorih.