Kakšen je izvor Shakespearovega “Vse je dobro, kar se dobro konča”?

Vse je dobro, kar se dobro konča je komedija, ki jo je napisal William Shakespeare v zgodnjih 1600-ih. Navdihnila ga je, tako kot mnoge Shakespearove igre, ljudska pravljica, ki je bila zapisana v starejših literarnih delih. Vse je dobro, kar se dobro konča, je opisan kot ena od “problematičnih iger”, ki jih je napisal v tem obdobju. To je zato, ker je bil Shakespearov pristop k zgodbi nekonvencionalen za takratne komedije. Številne generacije igralcev in literarnih kritikov so od takrat ponudile svoje interpretacije tega, kar je Shakespeare nameraval.

Čeprav njegov natančen datum ni znan, Shakespearovi učenjaki verjamejo, da je bilo vse dobro, kar se dobro konča, napisano med letoma 1601 in 1605. Do takrat je bil že desetletje aktiven v londonskem gledališču in pisal zgodovinske drame in komedije. Njegov verjeten vir za zgodbo je bila Palača užitka Williama Painterja, sodobna knjiga, ki ponuja angleške prevode evropskih literarnih del. V tem primeru je šlo za zgodbo, ki jo je povedal italijanski pisatelj Giovanni Boccaccio v klasiki Dekameron iz 14. stoletja. Boccacciov vir pa je bil verjetno običajna ljudska pripoved v srednjeveški Evropi.

V predstavi se junakinja Helen po zapletenih okoliščinah poroči s plemenitim Bertramom. Bertram pobegne iz države, namesto da bi sledil kraljevemu ukazu, da se poroči s Heleno, ki je ne mara posebej. Helen mu sledi in ga zavede, da jo oplodi, zaradi česar se v zadnjih trenutkih predstave nejevoljno strinja s poroko. To ni tipičen pristop k romantični komediji, takrat ali zdaj. Moralno dvoumno ozemlje Shakespeara, kot je All’s Well That Ends Well, je vodilo literarnega kritika FS Boasa iz 19. stoletja, da je skoval izraz »problematične igre«.

Problemske igre vključujejo Measure for Measure in Troilus and Cressida ter All’s Well That Ends Well. Vsi so bili napisani med letoma 1600 in 1605, v istem obdobju, ko je nastala Shakespearova mojstrovina Hamlet. Možno je, da te igre predstavljajo Bardovo nezadovoljstvo s preprostimi komičnimi tropi njegovega časa. Z dodajanjem temnejših in kompleksnejših dejanj in motivacije svojim likom je povečal literarne lastnosti, ki ohranjajo njegove igre žive za občinstvo stoletja pozneje. Ta literarna kompleksnost je bila prisotna tudi v igrah, ki jih je ustvaril pozneje, vključno s Kraljem Learjem, Macbethom in Viharjem.

To pa igralcem ne olajša interpretacije Vse dobro, kar se dobro konča. Bertramov lik je skoraj do konca predstave nenaklonjen, Helenine metode, da ga je pridobila, pa so moralno vprašljive. Ker ni ohranjenih nobenih zapisov o zgodnjih uprizoritvah igre, so kasnejše generacije igralcev morale najti sočutne načine za upodobitev likov. To so dosegli z dodajanjem subtilnih čustvenih ravni naivnosti ali ljubezenske zmedenosti ali preprosto s fizičnim šarmom. Shakespearov dvoumni pogled na zgodbo se lahko razširi na njen naslov, ki trdi, da je v komediji samo srečen izid res pomemben.