V mnogih angleško govorečih območjih sveta je težko vreme včasih opisano kot »dežuje mačke in pse«, kar kaže, da je dež izjemno močan in da je precej neprijetno biti zunaj. .” Obstajajo številne razlage za izvor te fraze, ki sega v 1600. stoletje, od mitološke do grozljive. Žal je grozljiva razlaga verjetno najbolj verjetna.
Na mitološkem koncu stvari so nekateri predlagali, da izraz izvira iz ideje, da so mačke in psi povezani z vremenom v nekaterih regijah sveta. Mačke so bile še posebej v preteklosti povezane s čarovništvom in zmožnostjo nadzora nad vremenom. Vendar pa se ta razlaga za “dežuje mačke in pse” zdi nekoliko tanka, če upoštevate dejstvo, da veliko mačk ne mara vode in zato ne bi imele razloga za močno deževje, tudi če bi lahko.
Bolj muhasta razlaga se nanaša na slamnate strehe mnogih domov iz 16. stoletja. Ta teorija nakazuje, da so se mačke in psi zatekli v slamo, in ko je prišlo močno deževje, so živali odplaknile s streh, zaradi česar je bilo videti, kot da dežuje mačke in psi. Žal slama ni kot kozolec; slamna streha je narejena v debelih snopih, ki ne bi služili za zavetje živali in nobena žival ne bi bila dovolj neumna, da bi stala na strehi v dežju.
Nekateri ljudje so tudi predlagali, da se izraz nanaša na zastareli francoski izraz catadoupe, kar pomeni slap. Sorodni izraz staroangleška beseda catadupe – včasih napisana catadupa – se nanaša tudi na slap ali katarakto, ki se običajno nanaša na plitvi, skalnati del reke Nil.
Aja, resnična zgodba za “dežuje mačke in psi” se skriva v neprijetnem dejstvu iz življenja 16. stoletja. V tem obdobju so smeti, vključno z mrtvimi živalmi, pogosto odlagali po cestah in ulicah, saj ni bilo organiziranega zbiranja smeti. Posledično bi močno deževje odplaknilo smeti na ulice mnogih mest in napolnilo ulice z neizrekljivo zbirko iztrebkov, mrtvih živali, gnilega sadja in vrste drugih neprijetnih materialov. Naključni opazovalec bi morda imel vtis, da dežuje mačke in pse, če bi po močnem deževju pogledal ven, ko bi bile ulice polne blata, umazanije, smeti in odvrženih živalskih trupel.