Kakšen je bil zapisnik Larryja Summersa?

Lawrence ali Larry, Summers je ameriški ekonomist, ki je bil pod Billom Clintonom minister za finance. Leta 2008 se je pridružil prehodnemu gospodarskemu svetovalnemu odboru novoizvoljenega predsednika Baracka Obame. Leta 1991 se je Larry Summers pridružil Svetovni banki kot glavni ekonomist. Med svojim časom tam je napisal zdaj zloglasni memorandum Larryja Summersa, v katerem je razpravljal o onesnaževanju in njegovih posledicah v svetu v razvoju.

Beležka Larryja Summersa je ime, ki je bilo dano tako beležki, ki jo je napisal uslužbenec, kot tudi strani, ki je dodana tej beležki. Sam zapisnik Larryja Summersa ni bil nikoli javno objavljen, vendar je avtor Lant Pritchett o njem nekoliko javno razpravljal. Zdi se, da je večinoma razpravljalo o dejstvu, da bi politike proste trgovine, ki jih je takrat agresivno izvajala Svetovna banka, verjetno negativno vplivale na okolje mnogih držav v razvoju, za katere so se uporabljali. Larry Summers je podpisal to beležko, a prava zgodba je bila na stran.

Obravnava memoranduma Larryja Summersa je povzročila veliko razburjenje po vsem razvojnem svetu. Opozorilo je, brez drobnih besed, da je dejansko izvažati več onesnaževanja v svet v razvoju strogo ekonomsko smiselno. Memorandum Larryja Summersa predlaga, da bi bilo treba “umazane industrije” izvažati v “najmanj razvite države [manj razvite države]” iz treh glavnih razlogov:

Prvič, merjenje zdravstvenih stroškov zaposlenih obravnava izgubljene zaslužke, ki so posledica bolezni ali slabše zmožnosti potencialnih delavcev. Glede na to meritev je v zapisniku Larryja Summersa navedeno, da bi si želeli, da bi država z nizkimi plačami utrpela zdravstvene stroške. Ker bi države z visokimi plačami izgubile veliko gospodarsko moč za vsakega delavca, ki je onesposobljen zaradi bolezni, v memorandumu Larryja Summersa trdi, da je treba panoge, ki lahko povzročijo takšno bolezen, preseliti v države z nizkimi plačami. To lepo zajel kot: “Mislim, da je ekonomska logika za odlaganje tovora strupenih odpadkov v državi z najnižjimi plačami brezhibna in s tem se moramo soočiti.”

Drugič, dopis Larryja Summersa navaja, da so številne države v razvoju dejansko premalo onesnažene v primerjavi z razvitimi državami. Ker, trdi, stroški onesnaževanja postanejo eksponentno višji na višjih ravneh, je smiselno potisniti velike količine onesnaženja na območja, kjer jih je malo ali nič in kjer so stroški zato zanemarljivi. Los Angeles in Mexico City omenja kot regiji, ki sta tako nasičeni z onesnaževanjem, da bi ju dodajanje več močno poškodovalo.

Nazadnje, memorandum Larryja Summersa trdi, da je želja po čistem okolju povezana z dohodkom prebivalstva. Prebivalstvo z nižjimi dohodki, ugotavlja, ima manj možnosti za preživetje do starosti, ko se lahko pojavijo določene bolezni, kot je rak prostate, zato bodo ljudje v razvitem svetu bolj trpeli zaradi industrij, ki povečujejo možnost raka na prostati. Hkrati ugotavlja, da je veliko nasprotovanja onesnaževanju na estetskih osnovah, želja po estetsko privlačnem zraku pa bo za pripadnike revnih populacij manj pomembna kot za premožne.

Potem ko je leta 1992 pricurljal memorandum Larryja Summersa, je prišlo do močnega ogorčenja proti njemu. Takratni sekretar za okolje Brazilije je Summersu napisal ostro pismo, v katerem je zahteval, naj odstopi s položaja v Svetovni banki, in opozoril na logiko pisma kot na destruktiven način razmišljanja nekaterih ekonomistov, pri čemer je opozoril , “Vaše sklepanje je povsem logično, a popolnoma noro.”

SmartAsset.