Kako se v ločilih uporabljajo oklepaji?

V angleškem jeziku so ločilni oklepaji običajno dodani dokumentu, da se bralcem pokaže, da je pisec ali urednik dodal izvirnemu besedilu. Obstaja več različnih uporab oklepajev, ki so pogoste v angleščini. Oklepajev ne smete zamenjevati z oklepaji, ki so ukrivljene črte, ki vključujejo elemente, ki so napisani kot manj pomembni ali obrobni elementi zgodbe, pripovedi ali drugega dokumenta.

Ena od glavnih načinov uporabe oklepajev v angleških ločilih je pokazati, da mora pisec v citirano izjavo dodati elipso ali niz pik. Na primer, če vrstica besedila vključuje nekaj takega, kot je »rekel je, da je naloga […] vključevala upodabljanje grafike«, lahko elipsa dejansko omogoči piscu, da izpusti vse nepomembne besede, ki niso povezane s predmetom, na katerega se sklicuje. Tukaj oklepaji kažejo, da je pisatelj vzel besede in vstavil tri črte; uporaba trotočkov brez oklepajev bi pomenila, da je bila elipsa del izvirnega citata.

Druga uporaba oklepajev v angleških ločilih je pojasnitev med uporabo zaimkov. Včasih bodo govorci uporabili zaimke, a ko pisec posname svoj govor, bralci ne razumejo teme, ker ne vedo, o čem govornik govori. Tukaj lahko pisatelj v oklepaju postavi lastni samostalnik, da pokaže, da se govornik ni skliceval na ime, ampak da je bilo dodano pozneje. Na primer, če nekdo napiše: »On [Jimmy] je vstal naslednji in spregovoril,« nakazuje, da pravi citat ni vseboval imena, ampak da je bilo to dodano, da bi bralca lažje orientirali.

Tretja uporaba te vrste ločil se nanaša na napake v izgovorjeni ali pisni izjavi, ki jo lahko posname avtor tretje osebe. Vsakič, ko pisatelj uporabi pisno ali govorno pričevanje nekoga drugega, lahko opazi slovnične napake, pravopisne napake ali druge vrste težav v stavku ali besedni zvezi. Tukaj lahko pisec uporabi oklepaje, skupaj z latinsko besedo sic, da pokaže, da je bila pisna napaka izvirna. Na primer, če besedilo vključuje »in vaš [sic] bo šel tja«, pisec uporablja element v oklepaju, da pokaže, da ni popravil pomembne napake, ki je povezana z razliko med »vaši« in »ti« ponovno.” V drugih primerih lahko pisec preprosto popravi napako, vendar je na splošno to v nasprotju z določenim novinarskim in/ali akademskim protokolom, zaradi česar je potrebna uporaba fraze v oklepaju.