Audio Video Interleave (AVI) je format Microsoft® večpredstavnostnega vsebnika, ki vsebuje avdio in video tokove za sinhrono predvajanje. Preden lahko zapišete datoteke AVI, morate pretvoriti datoteke AVI v datoteke DVD Video Object (VOB).
Tako kot AVI je tudi VOB format vsebnika, ki vsebuje avdio, video in podnapise za DVD diske. VOB je standard skupine Motion Picture Experts Group (MPEG), vendar ima edinstvene specifikacije, ki jih ne delijo vsi tokovi MPEG.
Poleg datoteke VOB ima DVD disk običajno datoteko z informacijami (IFO), ki zagotavlja navigacijske podatke za DVD predvajalnik – v bistvu zemljevid za lociranje poglavij, tokov podnapisov, zvočnih tokov, posebnih komentarjev in tako naprej. Končna vrsta datoteke DVD je datoteka varnostne kopije (BUP), ki zrcali datoteko IFO v primeru, da slednja postane neberljiva zaradi površinske poškodbe diska zaradi prask, na primer ali zaradi nepravilnega ravnanja. Ko pretvorite AVI v DVD, bodo ustvarjene potrebne datoteke skupaj z dvema imenikoma nabora naslovov (TS): VIDEO_TS in AUDIO_TS.
Za pretvorbo AVI v DVD je treba datoteke ponovno kodirati v ustrezno obliko. Za to so na voljo različni programi, nekateri so hitrejši od drugih, vendar to ni hiter postopek. Pretvorba dvournega filma lahko traja do štiri ure ali več, odvisno od izbrane programske opreme in izbirnih nastavitev kakovosti. Nato je treba nastale datoteke VOB še vedno zapisati na disk, kar lahko traja dodatnih 20 minut. Nekateri programi, ki pretvorijo AVI v DVD, tudi zapišejo nastale datoteke na disk, drugi pa samo pretvorijo, nato pa samodejno odprejo sekundarni program, kot je ImgBurn©, da izvede dejansko zapis.
Če vas zanima ustvarjanje menija po meri, lahko uporabite nastavitve konfiguracije za ustvarjanje poglavij za enostavno krmarjenje po filmu. Vsakemu poglavju lahko ročno dodate naslov in izberete posnetek, ki vizualno predstavlja poglavje v začetnem meniju. Ozadje menija lahko prilagodite tudi s priloženimi slikami ali s slikovno datoteko iz računalnika. Pretvorniki, ki tudi zapisujejo, lahko vključujejo izbirno ustvarjanje menija ali pa lahko datoteke zapišete z drugim programom, če je potrebno. Možnosti ustvarjanja menijev je lažje najti in jih je več v programih za skupno rabo, kot je Nero Burning ROM®, vendar jih je mogoče najti v brezplačni programski opremi.
Nekateri brezplačni programi za Windows®, ki bodo pretvorili AVI v DVD, vključujejo eRightSoft SUPER© (poenostavljen univerzalni predvajalnik kodirnika in upodabljalnika), TrustFm AVI2DVD© in odprtokodni DVD Flick©, ki je enostaven za uporabo. Linux® in Mac® morda poskusita Avidemux©, tudi odprtokodni. Brezplačni zapisovalniki po potrebi vključujejo ImgBurn© za Windows® in Linux®, CDBurnerXP© (deluje tudi v Vista® in Windows 7®) in Burn©, odprtokodni zapisovalnik za Mac® OSX.