Vojaški tolmači so zelo povprašeni zaradi spretnosti in znanja, ki jih lahko ponudijo vojski. V mnogih državah lahko postanete vojaški tolmač tako, da se pridružite vojski ali delate kot civilist. To delo lahko vodi do kariere tolmača v vladnih agencijah, izobraževalnih ustanovah in organizacijah, ki delajo v tujini. Posebne zahteve se razlikujejo glede na to, kje živite, običajno pa vključujejo znanje tujega jezika in vojaško usposabljanje.
Če obvladate več kot en jezik, ste korak naprej pri svojem cilju, da postanete vojaški tolmač, čeprav je mogoče postati tudi vojaški tolmač brez tega znanja. Svoje jezikovno znanje lahko izkoristite tako, da opravite test, ki pokaže, da tekoče govorite več jezikov. Obstaja veliko možnih kombinacij jezikov, po katerih je povpraševanje znotraj vojske, saj vojska zbira informacije in obveščevalne podatke z vsega sveta.
Marsikje lahko posameznik, ki ne govori tekoče več jezikov, opravi test, da pokaže, da ima sposobnost učenja jezikov. To od vas zahteva, da se naučite jezikov relativno hitro v primerjavi s preostalo populacijo. Če ste v preteklosti uspešno učili jezike ali menite, da je tolmač v vojski nekaj, v čemer bi uživali, lahko poskusite dobiti dober rezultat na izpitu, da to dokažete. Posamezniki, ki živijo v večini držav, morajo skozi ta postopek, da postanejo vojaški tolmač.
Na splošno je potrebno pridobiti vojaško usposabljanje, da postanete vojaški tolmač, vendar se natančna vrsta usposabljanja razlikuje glede na državo, v kateri živite. V ZDA, na primer, postati vojaški tolmač vključuje obisk osnovnega bojnega usposabljanja za vojake, preden se udeleži naprednega individualnega usposabljanja iz jezika in kulture. Drugi vidiki usposabljanja lahko vključujejo razumevanje kulturnih razlik, pogajanja o pogodbah in zagotavljanje zdravstvene podpore.
Po delu kot tolmač v vojski mnogi ljudje nadaljujejo kariero v zasebnem sektorju. Zaradi napredne ravni usposabljanja, ki jo zagotavlja večina vojsk, je za posameznike s temi veščinami na voljo veliko delovnih mest. Državne agencije pogosto najamejo posameznike, ki so delali kot vojaški tolmač, zaradi varnostnega dovoljenja, ki ga zagotavlja tolmač za vojsko, kar pomeni, da lahko ravnate s tajnimi podatki.