Sodni poročevalci sestavljajo dobesedne prepise sodnih postopkov, predavanj, pogovorov in katere koli druge izgovorjene besede, ki zahteva dokumentacijo. Če želite postati sodni poročevalec, morate imeti odlične sposobnosti poslušanja in sposobnost hitrega razmišljanja in ukrepanja, da zagotovite, da so pomembne informacije pravilno zabeležene. Številni sodni poročevalci delajo v sodnih dvoranah, nekateri pa imajo zasebne prakse, v katerih delajo kot samostojni odvetniki, ki pripravljajo izjave, ali za podjetja, ki potrebujejo zapisnike sestankov, posnete v pravne namene. Še več dela kot prepisovalci z napisom, ki ustvarjajo dialoge na zaslonu v realnem času ali snemajo za naglušne.
Če želite postati sodni poročevalec, morate opraviti akademski program. V preteklosti je bila večina akademskih programov namenjena pouku o uporabi stenotipnega stroja. Ti stroji zahtevajo, da se sodni poročevalec nauči fonetičnih kombinacij pritiskov tipk, ki predstavljajo zvok in ne črkovanje besede. Za razliko od tipkovnice QWERTY, kjer se vsaka črka pritisne posebej, ima tipkovnica za stenotip omejeno število črk, hkrati pa se pritisne več tipk.
Čeprav sodni poročevalci še vedno porabijo veliko časa za učenje stenotipnega stroja, kar je nekako podobno učenju novega jezika, je tehnologija spremenila marsikaj v poklicu. Zdaj je večina stenotipnih strojev, namesto da bi izdelali samo izpis na papir, povezana z računalniki. Tako se ustvari podnapis in odstrani korak, pri katerem mora sodni poročevalec pozneje prevesti stenotip, saj to upravlja računalnik v realnem času. Številni tečaji v trenutnih programih sodnih poročevalcev pokrivajo napredno tehnologijo, ki se uporablja v različnih panogah, od katerih so nekateri namesto strojev za stenotip, kot je glasovno pisanje.
Čeprav nekatere nove tehnologije omogočajo usposabljanje na delovnem mestu, je treba opraviti akreditirani program, ki traja dve do tri leta, da postane sodni poročevalec, ki ga je certificiralo Nacionalno združenje sodnih poročevalcev (NCRA) z oznako Registered Professional Reporter (RPR). Poleg tega mora biti opravljen štiridelni izpit in sodni poročevalec mora dokazati natančno hitrost najmanj 225 besed na minuto. RPR je začetna poverilnica in na voljo je veliko več potrdil, odvisno od področja, na katerem želite postati sodni poročevalec.
Nekateri drugi razpoložljivi certifikati so Registered Merit Reporter (RMR) in Registered Diplomate Reporter (RDR). Za tiste, ki jih zanimajo opravila v realnem času, kot je podnapisi, lahko poiščejo certifikate, kot so Certified Realtime Reporter (CRR), Certified Broadcast Captioner (CBC) in Certified CART Provider (CCP). Če želite postati sodni poročevalec za zvezna sodišča, bi morala pridobiti naziv zveznega certificiranega poročevalca v realnem času (FCRR).