Postati finski prevajalec se običajno začne z najmanj dodiplomskim študijem skandinavskih jezikov s poudarkom na finščini. Ta diploma lahko postane še bolj dragocena, če ste v zadnjih dveh letih šolanja opravljali prevajalsko prakso. Prav tako je pametno, da se potopite v finsko kulturo in zgodovino, ko postanete finski prevajalec. Vaše zaposlitvene možnosti po diplomi se lahko gibljejo od dela za veleposlaništva ali vladne agencije, službe za pomoč strankam v finskih podjetjih ali v lokalnih podjetjih, ki bi lahko poslovala na Finskem.
Ker je dodiplomskih programov samo v finščini morda omejeno, se lahko kariera v finščini začne z diplomo iz skandinavskih jezikov. Večina študijskih programov v skandinavskih jezikih omogoča specializacijo v norveščini, švedščini ali finščini. Pouk skandinavske zgodovine in kulture vam lahko pomaga pri nadaljnjem razumevanju finskega jezika. Vaše univerzitetne izkušnje lahko vključujejo izkušnje s študijem v tujini na Finskem in sodelovanje v večkulturnih organizacijah.
Prevajalska praksa vam omogoča, da sestavite svoj življenjepis, medtem ko pridobivate izkušnje s pogovorno finščino. S svojim akademskim svetovalcem lahko poiščete regionalna podjetja s finskimi strankami ali se dogovorite za pripravništvo pri vladni agenciji, ki se ukvarja s trgovino in trgovino v Skandinaviji. Morda boste na vašem območju lahko našli maloprodajno mesto ali pisarno finskega podjetja, ki potrebuje prevajalca za pomoč strankam.
Potopitev v finsko kulturo vam omogoča, da postanete finski prevajalec, ki pozna najnovejšo kulturo in trende v državi. Prav tako lahko načrtujete podiplomsko potovanje na Finsko, da preizkusite in razširite svoje jezikovno znanje. Cenovno prijazna možnost potopitve je potovanje v skupnosti v vaši regiji, ki so jih ustanovili finski priseljenci. Te skupnosti lahko vključujejo hrano, oblačila in praznovanja, povezana s Finsko. Na spletu lahko poiščete tudi zvočne in video datoteke ter drugo gradivo za vadbo s Finske, da preizkusite svoje sposobnosti razumevanja, ko postanete finski prevajalec.
Ko postanete finski prevajalec, se lahko prijavite za javne službe. Eden od virov prevajalskih služb je finsko ministrstvo za zunanje zadeve, ki upravlja veleposlaništva po vsem svetu. Prijavite se lahko za začetne prevajalske službe, odgovarjate na turistična vprašanja in prevajate za diplomatsko osebje. Nacionalne vlade Švedske, Norveške in drugih sosednjih držav lahko najamejo finske prevajalce, da zagotovijo jasno komunikacijo.
Druga možnost bi lahko bila postati finski prevajalec, ki sodeluje z nacionalnim ali mednarodnim podjetjem s sedežem na Finskem. Na Finskem boste morda našli delo pri trgovcu na drobno, ki potrebuje prevajalca za obravnavo vprašanj strank ali odkrivanju prosilcev za zaposlitev, ki ne govorijo finsko. Vaše storitve bi lahko uporabljali tudi med sestanki delničarjev in predstavitvami, ki jih vodijo finski vodstveni delavci, ki poskušajo komunicirati s tujim občinstvom. Glede na svetovno gospodarstvo bo morda mogoče najti tudi mesto prevajalca v podjetju v vaši bližini, ki posluje na Finskem ali na splošno v Skandinaviji.