Kako lahko postanem boljši bralec Shakespeara?

Williama Shakespeara mnogi štejejo za enega najbolj nadarjenih pisateljev, ki so kdaj hodili po tej zemlji. Njegove drame so še naprej pomembne, navdihujejo druge pisce, sestavljajo šolske programe in ostajajo pogost vir referenc v literaturi, umetnosti, filmu in na številnih drugih področjih. Nekaterim je branje njegovih iger bolj opravilo kot užitek. Ljudje morda preprosto ne razumejo arhaičnega jezika in težko uživajo v delu. Pogosto je težje brati drame kot roman, kjer je podanih več informacij o liku, še težje pa je brati igre, v katerih reference, besede in velika zasedba likov lahko prikrijejo zaplete.

Obstaja več načinov, kako postati boljši bralec Shakespeara in da je njegovo delo bolj prijetno in relevantno. Prvič, ker je Shakespearov jezik mnogim nejasen, je pomembno, da preberete katero koli Shakespearovo igro z dobrim slovarčkom. Večina izdaj vsebuje slovarček, ki opredeljuje besede, ko greste naprej. Izogibajte se tistim, ki bodo opredelili besedo šele ob njeni prvi uporabi. Namesto tega poiščite izdaje, ki dosledno opredeljujejo besede in besedne zveze.

Drugič, nekatere kopije Shakespearovih iger imajo povzetek zapleta na začetku ali koncu vsakega prizora. To je lahko koristno, če vas jezik še vedno nekoliko izgubi. Iz povzetkov lahko ugotovite vse pomembne podrobnosti zapleta, ki ste jih morda zamudili. Pomaga prebrati celotne povzetke igre pred začetkom; celo CliffsNotes® bo naredil. Čeprav nekateri ljudje ne želijo vedeti o spojlerjih zapleta, je v Shakespearovih igrah malo presenečenj: komedije se končajo s poroko, tragedije pa s smrtjo. Zato zavedanje o koncu morda ne bo zmanjšalo vašega užitka na potovanju, ki ga opravite, da pridete tja.

Lahko je težko obdržati zasedbo katere koli igre. To se lahko še poslabša, ko liki prevzamejo skrivne identitete, kot to pogosto počnejo. Pomaga vam lahko, če naredite seznam osebnih zasedb, ki ga boste imeli med branjem pri roki, tako da se vam ni treba vračati na prvotni seznam igralcev v knjigi. O vsakem liku lahko napišete nekaj ustreznih podrobnosti in dodate morebitne vzdevke, ki jih liki prevzamejo med igro.

Branje kritik ali interpretacij Shakespearovih iger jih naredi bolj razumljive. Obstajajo zelo dostopne kritike Shakespearovega dela, ki vam lahko resnično pomagajo, da iz vsake igre dobite več. Pogosto lahko najdete uvode v kopijah dram, ki ponujajo nekaj interpretacije, vendar se ne ustavite pri tem. Na internetu je veliko kritik in nasploh vodnikov po njegovem delu kot celoti.

Drugo koristno orodje je dejansko gledanje Shakespearovih iger, namesto da bi jih le brali. Njegovo delo je pogosto bolj razumljivo v kontekstu, ko igralci gestikulirajo in ko je dejanje mogoče videti in ne sklepati iz branja. Ne pozabite, da je bil njegov prvotni namen, da bi svoje igre videli in ne brali, zato je to bolj naravna oblika, v kateri lahko uživate v njih.
Ne pozabite na številne sodobne priredbe Shakespeara. Na primer, muzikal Poljubi me Kate in film Deset stvari, ki jih sovražim pri tebi, sta navdahnjena s predstavo Ukrotitev rovke. Forbidden Planet, klasika znanstvene fantastike, se loteva Nevihte. West Side Story predeluje Romea in Julijo.