Na splošno lahko izberete najboljši računovodski slovar na podlagi enostavne uporabe, jasnosti pomenov besed in tega, kako nedavno so bili določeni vnosi posodobljeni. Tako kot pri vseh vrstah jezikovne rabe se lahko besedišče in leksikon računovodstva sčasoma spremenita zaradi trenutnih trendov v stroki. Najboljši računovodski slovar za vas je odvisen tudi od vašega namena in stopnje strokovnega znanja na tem področju. Če se udeležujete uvodnega računovodskega tečaja brez predhodnih izkušenj, bi najboljši slovar imel podobne izraze in definicije kot v vašem učbeniku in razrednih predavanjih. Slovar, ki je namenjen računovodskim strokovnjakom, ima običajno bolj specializirane in podrobne izraze, povezane s temami, kot so davčne številke.
Izbira računovodskega slovarja pogosto vključuje odločitev, ali bi bila za vas najboljša digitalna ali tiskana različica. Tradicionalni tiskani računovodski slovarji so običajno na voljo med referenčnimi knjigami v vaši lokalni knjigarni ali knjižnici. Tiskani slovar ima določeno stopnjo zanesljivosti, saj je vsaka različica na splošno podvržena temeljitemu postopku urejanja, da se zagotovi najvišja možna natančnost. Številni pisci in uredniki računovodskih slovarjev imajo tudi strokovno znanje na področju računovodstva. Eden od teh slovarjev ima pomanjkljivost, da po določenem času zastari, zaradi česar morate v posodobljeno različico vložiti več denarja.
Digitalna različica računovodskega slovarja je priljubljena alternativa tiskani knjigi. Ti slovarji so običajno objavljeni kot spletna mesta ali kot samostojne programske aplikacije, ki so na voljo za prenos. Nekaj spletnih računovodskih slovarjev ponuja popoln dostop brezplačno, čeprav bodo drugi morda zahtevali plačilo. Aplikacije za računovodski slovar je običajno mogoče kupiti za nižjo ceno kot različico tiskane knjige, pogosto pa imajo dodatno priročnost berljivosti na vašem prenosniku, tabličnem računalniku ali mobilnem telefonu. Natančnost teh digitalnih slovarjev je lahko bolj raznolika v smislu uporabe besed in definicij, zato vam lahko primerjava pregledov več različnih pogosto pomaga pri izbiri.
Kakovostni računovodski slovarji imajo nekaj skupnih značilnosti, ne glede na to, ali so na voljo v tiskani ali elektronski obliki. Vsak izraz mora običajno vključevati ustrezno zgodovino izvora besed, ki je znana kot etimologija. Računovodski izrazi z kraticami bi morali imeti tako kratico kot besede v celoti napisane. Slovarji za začetnike in napredne računovodje imajo tudi jasne in jedrnate definicije skupaj z opombami o pogosti uporabi v stroki.