Fonetična transkripcija vključuje preoblikovanje zvokov v govoru v prepoznavno abecedo simbolov. Posameznikom ponuja konkretno, vidno metodo za razumevanje zvoka, številne slovarske naprave pa trdijo, da vsakdanje besede in besedne zveze prevajajo v fonetično transkripcijo. Fonetični transkripcijski slovarji, ki so enostavnejši za uporabo, pogosto uporabljajo mednarodno fonetično abecedo, saj je to svetovno priznan fonetični standard. Obsežnost in priročnost sta pomembna dejavnika pri izbiri slovarja fonetične transkripcije, zato bodo verjetno vključene naslednje značilnosti: ozka transkripcija, značilnosti jezikovne diferenciacije, prepoznavni simboli in elektronske storitve. Če želite, lahko izberete bolj univerzalen slovar, ki vsebuje definicije in fonetično transkripcijo.
Obsežen slovar fonetične transkripcije bo verjetno uporabljal mednarodno fonetično abecedo kot predlogo. Ta globalni fonetični jezik je pridobil široko priznanje strokovnjakov. Razvilo ga je Mednarodno fonetično združenje, uporablja pa se v učilnicah, v organizacijah za lingvistične študije in v ordinacijah zdravnikov, specializiranih za govorne težave. Abeceda je bila zasnovana kot enoten in univerzalen predstavnik skupnih zvokov v različnih kulturah.
Subtilne razlike med izgovarjavo besed v različnih narečjih je mogoče najbolje katalogizirati s fonetičnim transkripcijskim slovarjem, ki ponuja ozko transkripcijo. Ta vrsta transkripcije katalogizira najgloblje podrobnosti izjave in ponuja različice, kako se zvok lahko izgovori. Po drugi strani pa široka transkripcija ponuja bolj splošen pregled nad tem, kako se izgovarjajo zvoki. Za začetnike je morda najboljša široka transkripcija, za tiste, ki si želijo temeljitejšega znanstvenega študija, pa je zaželena ozka transkripcija.
Zlahka prepoznavni fonetični transkripcijski simboli bi morali biti tudi sestavni del dobrih fonetičnih transkripcijskih slovarjev. Sama transkripcija je pogosto postavljena v oklepaje, pomembne pa so tudi poudarke, ki kažejo na poudarek. Temeljit fonetični transkripcijski slovar bo imel večji katalog simbolov, da bi zagotovil natančno izgovorjavo. Poleg tega lahko različne oznake kažejo na razlike v transkripciji v različnih jezikih. Kitajska transkripcija je na primer pogosto znana kot romanizacija.
Poleg zagotavljanja informacij o različnih jezikih je lahko fonetični transkripcijski slovar zapakiran tudi kot del običajnega slovarja z definicijami. Vendar ne pozabite, da je natančnost mogoče bolje doseči v samostojnem fonetičnem transkripcijskem slovarju zaradi njegove specializacije. Specializirani slovar lahko zagotovi informacije o več besedah, ker ima več prostora kot splošni slovar. Založniki in izdelovalci fonetičnega transkripcijskega slovarja so tudi bolj verjetno strokovnjaki za fonetične študije.
Za hitre in podrobne rezultate bo kupec morda želel razmisliti o elektronskem transkripcijskem slovarju. Te naprave vsebujejo več informacij in lahko nudijo rutinske namestitve, ki bodo posodobile vse večje spremembe v fonetičnem razumevanju. Elektronski slovarji lahko ponujajo tudi zvočne zmogljivosti, tako da lahko uporabnik sliši primere izgovorjave. Številne spletne ocene potrošnikov in strokovnjakov so morda bolj dostopne tudi za elektronske naprave.
SmartAsset.