Elektronski prevajalci so priročni pripomočki, ki uporabnikom omogočajo iskanje besed v svojem jeziku, da najdejo primerljive besede in besedne zveze v jezikih, ki jih ne govorijo. To je odlično orodje za mednarodne potnike, poslovne strokovnjake, ki morajo prevesti dokumente, napisane v drugih jezikih, ali vse, ki se želijo naučiti novega jezika. Elektronski prevajalec se lahko imenuje tudi žepni prevajalec, govorni slovar ali elektronski slovar. Če želite izbrati najboljšega elektronskega prevajalca, se morate najprej odločiti, katere funkcije so potrebne za predvideni namen.
Ena odlična funkcija, ki jo je treba iskati, je prevajanje celotnega besedila. To uporabniku omogoča, da vnaša naključne fraze in prejema rezultate, ki temeljijo na najboljšem ujemanju za navedene besede. Nekateri prevajalci te funkcije nimajo in je prevod omejen na posamezne besede ali posebne besedne zveze, ki jih programira ustvarjalec. Prepoznavanje govora je še ena visokotehnološka funkcija, vendar nekateri napačno razumejo njeno uporabo. Trenutno je jezik preveč zapleten, da bi žepni napravi omogočil, da dejansko razume naključne izgovorjene fraze in jih prevede v druge jezike. Številni elektronski prevajalci imajo funkcijo, ki napravi omogoča, da prepozna določene, vnaprej programirane fraze, ki jih izgovori uporabnik.
Učencem jezikov bo koristila tudi funkcija za prepoznavanje govora, ki omogoča elektronskemu prevajalcu, da presodi točnost tujih besed, ki jih izgovori učenec. To pomeni, da uporabnik prebere besedo, ki jo zagotovi naprava, ki je prikazana na zaslonu. Najboljše naprave bodo omogočale tudi razširljiv besedni zaklad. Običajno bo elektronski prevajalec s to funkcijo zahteval Secure Digital (SD) ali Multimedia Card (MMC). Nekateri elektronski prevajalci lahko omogočajo tudi povezavo z računalnikom prek vrat Universal Serial Bus (USB). To uporabniku omogoča dodajanje datotek in sinhronizacijo podatkov, ki jih uporabljajo dodatne funkcije, kot so organizatorji koledarja in imeniki.
Najboljši elektronski organizatorji potovanj bodo vključevali zemljevide, mestne imenike in geografske podatke, ki bodo popotniku pomagali najti najboljše točke in uspešno komunicirati z domačini. Glede na osebne želje bodo nekateri morda našli tudi elektronskega prevajalca z naprednimi avdio, video in grafičnimi funkcijami, ki bo pripomogel k jezikovni izkušnji in pomagal tako popotniku kot učencu jezika, da se poveže z izbranim jezikom in se hitreje uči. Elektronski prevajalci imajo številne napredne funkcije in izbira najboljšega elektronskega prevajalca za enega posameznika je večinoma odvisna od preferenc te osebe.