V poznem 19. stoletju je bila ustvarjena serija zvijača jezika, ki je učencem pomagala izpopolniti svojo izgovorjavo na zabaven in zabaven način. Danes so ti izreki še vedno zabavni in jih pogosto recitirajo tako odrasli kot otroci, čeprav so izgubili svoj pedagoški namen. Tukaj je nekaj najstarejših, ki so se prenašali skozi generacije.
Ob morski obali prodaja morske školjke. Ona prodaja morske školjke na obali morja; Na morski obali prodaja morske školjke. Prodaja školjke na obali morskih školjk. školjke, niti ona ne prodaja morskih školjk, Kdo bo prodajal morske školjke? Ali se morske školjke prodajajo?
Peter Piper je nabral kljukico vloženih paprikPaket vloženih paprik Peter Piper je nabralČe je Peter Piper nabral kljuk vloženih paprik, kje je kljuk vloženih paprik Peter Piper nabral?
Skunk je sedel na štor, Štruk je zasmrdel, Skunk je zaudaril.
Zadnji od teh je bil prvotno del zbirke, ki je vključevala vsako črko abecede. Peter Piper je edina priljubljena ohranjena besedna beseda iz serije, ki se še danes pogosto recitira.
Nekatere novejše vrtalice so zasnovane tako, da se ljudje spotaknejo v govoru in izgovorijo besede, ki jih ne nameravajo ali pa niso prisotne v dejanskem izreku:
En pameten človek se je počutil pametnega. Dva pametna, oba sta se počutila pametna. Trije pametnjaki so se vsi počutili pametne.
Nisem oskubljenec fazanov, ampak fazanov sin. In oskubam samo fazane, dokler ne pride sedanji oskubljenec fazanov.
Edinstven New York
Gospa Obbly Doobly je imela pravokotni punt. Ne rezani punt kvadrat, ampak kvadratni punt. Na sredini je bila okrogla, spredaj pa kvadratna. Obbly Doobly je imel kvadratno rezano punt.
Razrežem rjuho, rjuho razrežem in na razrezano rjuho sedim.
Nekateri so se razvili v šale, saj so izkoristili zlorabo ene besede v drugo, kar je značilno za večino zvijačev. Na primer:
Če bi imel pastir trideset bolnih ovac in bi ena umrla, koliko bi jih ostalo?
Odgovor je 29, kar je očitno, ko berete šalo. Ko pa nekdo hitro odgovori na vprašanje, se sliši, kot da bi rekel »šestintrideset«, zato bi bil zabaven, napačen odgovor 35.
Druga kombinacija zvijača jezika je šala knock knock.
Knock knock. Kdo je tam? Jaz sem kup. Kdo sem kup? Ne bodi tako strog do sebe.
Še enkrat, pisna različica te šale ni zelo šaljiva, a fonetični rezultat, ko “I’m a pile up who?” se govori hitro, je udarna črta!