Kaj so logogrami?

Logogrami so simboli, ki se uporabljajo v pisnem jeziku in predstavljajo celotno besedo ali morfem, smiselno govorno enoto. Primeri logogramov v angleščini so številke in simboli, kot sta # (funt ali številka) in % (odstotek). Številni najzgodnejši sistemi pisanja na svetu, kot so staroegipčanski hieroglifi, so uporabljali logograme. Logogrami imajo zgodovino uporabe po vsem svetu, od Azije in Bližnjega vzhoda do Afrike in Amerike. Medtem ko mnogi sodobni pisni sistemi do neke mere uporabljajo logograme, danes ni povsem logogramskih sistemov pisanja.

Za logograme je značilno, da niso povezani z izgovorjavo besede, ki jo predstavljajo; jih ni mogoče izglasiti, kot so lahko besede, zapisane z abecedo. Zaradi tega se lahko isti logogrami uporabljajo v številnih jezikih, kot v primeru številk, ki se uporabljajo v angleščini. Logogrami so včasih piktogrami, vizualno povezani z besedo ali morfemom, ki ga predstavljajo, včasih pa ideogrami, ki predstavljajo bolj abstraktne ideje.

Ko se logogramski sistemi pisanja razvijajo, logogrami pogosto postanejo tako zmanjšani ali stilizirani, da njihov pomen ni več takoj očiten iz njihovega videza. To velja za sisteme pisanja, kot sta klinopis in kitajščina. Celo rimske črke, ki se uporabljajo za angleščino in večino drugih evropskih jezikov, izhajajo iz starodavnih piktogramov, ki predstavljajo primere besed, ki so se začele z vsako črko.

Logogramski sistemi pisanja vedno bolj uporabljajo fonetične elemente, ko se razvijajo za obvladovanje novih jezikovnih situacij. Na primer, številni logogramski sistemi starodavnega sveta, kot so majevski in azteški glifi, so uporabljali fonetične simbole za dopolnitev logogramov, ko sami logogrami niso zadostovali za izražanje. Pravzaprav mora pisni sistem imeti fonetično komponento, da je popoln; polno izražanje drugače preprosto ni možno. Ta zadnja situacija je bila v primeru starodavnega sistema pisanja Nahuatl, ki je služil bolj kot oris besedila kot zapis določenih besed; različni ljudje, ki berejo isto starodavno azteško besedilo na glas, bi lahko teoretično uporabili zelo različne besede. Celotni logogramski sistemi pisanja lahko uporabljajo logograme za predstavljanje fonemov (zvokov), kot v pisnem sistemu, ki se je razvil v rimsko abecedo, ali pa lahko kombinirajo fonetične simbole s pomenskimi, kot v kitajskih in egiptovskih hieroglifih.