Za mnoge ljudi so črkovanje, ločila in slovnica vir nenehnega draženja. Kolikokrat ste napisali študijski esej ali poslovno pismo samo zato, da bi našli neprijetne napake, ki jih preverjanje črkovanja ni zajelo? Preverjanje črkovanja v računalniku je zelo uporabno, vendar ne bo moglo opaziti vsake pravopisne ali slovnične napake. Tukaj lahko zelo prav pride imeti lastno osebno ekipo lektorjev.
Lektorji so usposobljeni za odkrivanje slovničnih, ločilnih ali pravopisnih napak v pisni kopiji s hitrim skeniranjem strani. Lektorji običajno opravljajo svoje delo na dva načina. Eden od načinov je primerjati dokazne dokumente z izvirno kopijo in označiti vse razlike, ki jih najdejo. Včasih imajo osebo, da na glas prebere izvirnik, medtem ko primerja dokaze.
Lektorji tudi sami berejo izvod, ne da bi ga primerjali, in označujejo napake, ki jih najdejo na napisani strani. Izurjeni lektorji te napake signalizirajo z oznakami na strani. Te oznake so standardne oznake, ki jih uporabljajo lektorji, lahko pa jih razumejo tudi tiskarji in pisci.
Večina lektorjev ima tudi svoj nabor referenčnih knjig, ki jih uporabljajo pri preverjanju napak. Sklicujejo se na slovarje, da bi preverili neznane ali nenavadne besede. Uporabljajo tudi referenčne knjige, ki pojasnjujejo pestro paleto pravilne slovnične rabe. Te so zelo koristne, če ima lektor samo originalno kopijo za delo.
Če lektor dela za določeno podjetje ali stranko, bo morda moral preveriti, ali je kopija napisana v skladu s standardnimi smernicami stranke. Podjetje ima običajno slogovni vodnik, ki je specifičen samo za njihovo podjetje. Lektorji preverijo pisčev izvod, da se prepričajo, da je napisan v skladu s temi smernicami. Če ni, lahko lektor stopi v stik s piscem in mu zastavi vprašanja o nedoslednosti sloga. Napake bodo nato označene in poslane nazaj v popravek.
S prihodom interneta in dela na daljavo je fleksibilnost, ki jo ponuja lektoriranje, postala privlačna za mnoge ljudi. Ljudje se lahko usposobijo za lektorje na fakulteti ali na enem od številnih nočnih ur in internetnih tečajev, ki so na voljo na to temo. Ko je usposabljanje končano, je lektoriranje delo, ki ga je mogoče opraviti v tradicionalnem delovnem okolju ali enako enostavno od doma. Mnoga velika in manjša podjetja to vrsto dela dajejo usposobljenim posameznikom. To je idealno delo za starše, ki ostanejo doma, ali skoraj vse, ki želijo zaslužiti nekaj dodatnega denarja z zelo malo režijskih stroškov.