Izraz “irski dvojčki” se uporablja za opis dveh otrok, rojenih isti materi v 12 mesecih drug od drugega ali rojenih v istem koledarskem letu. Glede na to, da je to nekoliko slabšalni izraz, se na splošno ne uporablja v tisku ali v vljudni družbi. Kot v primeru mnogih izrazov slabšalnega izvora, ga nekateri uporabljajo, ne da bi razmišljali o posledicah globljega pomena. Spoznavanje korenin teh izrazov in njihovega pomena lahko pomaga ljudem, da se odločijo, ali so primerni za splošno uporabo ali ne.
Korenine ideje za izrazom so pravzaprav precej stare, čeprav nihče ne ve, kdaj točno so ljudje prvič začeli govoriti o irskih dvojčkih. Tako v Angliji kot v Združenih državah Amerike je ogromen pritok irskih priseljencev v 1800-ih povzročil negativno konotacijo pri ljudeh in družbi Ircev. To se pogosto zgodi, ko se velika skupina priseljencev začne množično naseljevati v novi državi. Ircem so očitali, da so zaostali in nekulturni, domnevali pa so, da so neizobraženi, umazani in splošna razjeda v družbi. Posledično je uporaba besede “Irski” postala pejorativna.
Pojavljati so se začeli številni ponižujoči izrazi, ki vključujejo stereotipe o Ircih, vključno z “irskimi konfeti” za vržene opeke in “irskim poljubom” za klofuto. Irski dvojčki se prilegajo temu domačemu jeziku in so pravzaprav žaljivi na več ravneh.
Prvič, izraz se norčuje iz stereotipne plodnosti irskih katoliških družin, ki tradicionalno ne uporabljajo kontracepcije. Poleg tega to pomeni, da Irci nimajo sposobnosti vnaprejšnjega načrtovanja ali nadzora, saj imajo otroke v hitrem zaporedju, namesto da bi jih odgovorno razporedili. Nazadnje kaže, da Irci ne razumejo medicinske definicije dvojčkov, ki vključuje dva otroka, spočeta in rojena skupaj.
Različica izraza je “irski trojčki”, kar pomeni tri otroke, rojene v treh letih. Starši, ki imajo irske dvojčke ali trojčke, se pogosto spopadajo z različnimi težavami, saj je obvladovanje dveh ali treh zelo majhnih otrok lahko zelo stresno. Ko otroci odraščajo, se lahko starši srečujejo tudi z drugimi težavami, kot je sočasno plačilo šolnine za astronomijo. Vendar pa se irski dvojčki pogosto končajo med seboj zelo blizu in ljubeči, saj je prostor med njima tako majhen in krepi sorojensko vez.