Besede Portmanteau, imenovane tudi mešane besede ali preprosto portmanteaux, so besede, ki nastanejo s spajanjem ali združitvijo dveh drugih besed skupaj. Izraz besede portmanteau izvira iz šestega poglavja Lewisa Carrolla Through the Looking Glass, and What Alice Found There, v katerem lik Humpty Dumpty pri razlagi pomena besede slithy v pesmi “Jabberwocky” pravi: “No, slithy pomeni ‘gibak in sluzast’. Lithe je isto kot ‘aktiven’. Vidite, da je kot portmanto – dva pomena sta združena v eno besedo.” To je dvojna šala: prvič, portmanteau je kovček, v katerega bi »zapakirali« stvari, na primer več pomenov v besedah portmanteau; drugič, portmanteau je sama sestavljena beseda, podobna besedam portmanteau, saj izvira iz francoskih besed za “nositi” – nosilec – in “ogrinjalo” – manteau.
Besede Portmanteau so bile izumljene za številna različna področja življenja:
Zabava
Bombay + Hollywood = Bollywood
Brad (Pitt) + Angelina (Jolie) = Brangelina
kibernetski prostor + revija = cyberzine
izobraževanje + zabava = vzgoja in zabava
ventilator + revija = fanzin
bleščice + literati = bleščice
lokacije
Kanal + tunel = kanal
Oxford + Cambridge = Oxbridge
Sever (od) + Mala Italija = NoLIta (območje New Yorka)
Jug (od) + Houston (ulica) = SoHo (območje New Yorka)
Trikotnik + Spodaj + Kanal (ulica) = TriBeCa (območje New Yorka)
Vreme
dim + megla = smog
Dogodki
pogovor + maraton = pogovor
telefon + maraton = teleton
vlada
medicinska + oskrba = Medicare
padalo + čete = padalci
Hrana
goveje meso + bivol = goveje meso
zajtrk + kosilo = malica
školjka + paradižnik = Clamato
sliva + marelica = pluot
mandarina + pomelo = tangelo
Kraj
kavarna + avditorij = kavarna
motor + hotel = motel
Pridevnik
gigantski + ogromen = ogromen
človek + fantastičen = mantastičen
Tehnološka oprema
kamera + snemalnik = videokamera
dih + analizator = alkotest
Uporaba interneta
Številne besede, povezane z bloganjem in drugimi sodobnimi tehnologijami, so nepogrešljive besede:
splet + dnevnik = blog
iPod + oddajanje = podcasting
blog + oddaja = blogcast
blog + spam oglaševanje (ali) trženje = krivda
blog + beg (za prispevke) = bleg
blog + biosfera = blogosfera
lažni + blog = bičati
mobilni (ustvarjen) + blog = moblog
krma + video (na internetu) = vorage
šola (prijatelji) + Google = Schoogle