»Vzemite nekaj po nominalni vrednosti« je pogosto uporabljen idiom v angleškem jeziku. Jemati nekaj po nominalni vrednosti pomeni preprosto sprejeti to, kar se zdi na površini. Ta idiom domneva, da je bila podana informacija, prejemnik pa jo prizna in ji verjame, ne da bi razmišljal o skritih motivih, skritih pomenih ali karkoli drugega, kar ni očitno očitno na »obrazu« ali površini informacije.
O izvoru tega idioma poročajo številni slovarski in etimološki viri in domneva se, da ima nekaj opraviti z denarjem. Nominalna vrednost kosa denarja je natančen znesek, ki je natisnjen na njegovi sprednji strani ali “obrazu”, brez potrebe po ugibanju ali spraševanju. Zato je vzeti nekaj po nominalni vrednosti podobno kot brez dvoma sprejeti vrednost kosa denarja, ker se informacije sprejmejo brez nadaljnjega razmišljanja ali premisleka.
Primer pravilne uporabe idioma bi bil, če bi posameznik rekel drugi osebi: »Prosim, povej mi naravnost, kaj misliš. Ne morem zlahka razumeti namigov, zato jemljem vse, kar rečete, za svojo vrednost.” To pomeni, da se posameznik ne počuti sposobnega iskati skritih pomenov in subtilnih podtonov v pogovoru, temveč želi, da bi mu informacije povedali na preprost način, ki jih je mogoče razumeti dobesedno, ne da bi mu bilo treba karkoli domnevati ali dekodirati. Nepravilna uporaba idioma bi lahko bila: “To, kar je rekel, sem vzel za čisto nominalno vrednost, vendar še vedno mislim, da me morda zavaja.” V tem primeru posameznik govorcu res ni verjel, ker še vedno obstaja domneva, da obstajajo skriti pomeni ali zavajajoči podatki.
Oglaševalci in drugi ljudje ali skupine, ki imajo koristi od rahle prevare, pogosto izkoriščajo težnjo ljudi, da stvari jemljejo po nominalni vrednosti. Oglasi pogosto uporabljajo »drobni tisk« za spreminjanje prejšnje, bolj privlačne izjave, ki zagotavlja skrito resnico, ki je mnogi ljudje ne bodo opazili. Na primer, če oseba po nominalni vrednosti sprejme oglas, ki ga slišijo na televiziji, da lahko kupi nov avto za nesramno nizko ceno, bo ta posameznik verjetno presenečen, ko bo ob prihodu v prodajalno avtomobilov izvedel, da ima neporavnan kreditni rezultat. ali drugo kvalifikacijsko zahtevo je treba najprej izpolniti.