Kaj pomeni “Vse pekel je izbruhnil”?

Izraz “pekel je izbruhnil” pomeni situacijo, ki se je nenadoma spustila v popoln kaos in zmedo. To je pretekli stavek, ki označuje dogodek, ki se je zgodil v bližnji ali daljni preteklosti. Dogodki so ponavadi razmeroma mirni, preden nekaj sproži kaos. Besedna zveza je idiomatična, ker pomena ni mogoče pridobiti iz neposrednega prevoda njenih sestavnih besed.

“Vse pekel je izbruhnil” izhaja iz krščanskih in predkrščanskih religij po vsej Evropi. Številne poganske ali politeistične religije, vključno z rimskimi, grškimi in anglo-nordijskimi, so imele kraje, kjer so bili slabi ljudje in pošasti. Pekel je neposredno povezan z anglo-nordijsko različico pekla in boginjo Hel, ki mu je vladala. Beseda je jezikovno skladna v vseh germanskih jezikih od frizijščine do gotske.

Zamisel o razpadu pekla se je razvila pod krščanstvom, vendar izvira iz anglo-nordijske religije. Del mitologije je pekel, ki se odpira kot del Ragnaroka, apokalipse bogov in preoblikovanja sveta. Krščanstvo je idejo dodalo z demoni in hudičem, vendar je ni ustvarilo. V obeh mitologijah se je pekel dobesedno odprl in njegova vsebina se je izlila na Zemljo, kar je povzročilo kaos in uničenje.

Uporablja se kot izraz za spomin in se najpogosteje pojavi, ko nekdo opisuje dogodke. To je lahko izkušnja iz prve roke ali poročanje iz druge roke. Pred »Vse pekel je izbruhnil« je običajno pred »potem«, da se prikaže nadaljevanje dogodkov v pripovedi.

Tudi državni udar pogosto povzroča uporabo izraza. Uporablja se za označevanje zloma zakona in reda v družbi. Uporabljali so ga na primer v državah, kot so Irak leta 2003, na Tajskem med političnimi nemiri in v Libiji leta 2011. Ko pade ena vlada, je vakuum, dokler nova ne uveljavi svoje moči, kar omogoča razvoj kaosa. kot ljudje izkoriščajo.

Več televizijskih oddaj in dokumentarnih filmov je kot naslov uporabilo “all hell breake loose”. Leta 1995 je izraelski režiser Amir Feldman posnel dokumentarec o življenju dveh žrtev samomorilskega napada v njegovi državi. Televizijska oddaja “Charmed” ga je uporabila tudi kot naslov epizode. Druga sezona “Nadnaravnega” se je zaključila z dvodelno epizodo z enakim naslovom, kjer je na Zemlji dobesedno izbruhnil pekel.