Vel non je latinska fraza, ki pomeni »ali ne«. Na splošno se ta izraz ne uporablja, saj velja za kos nepotrebnega pravnega žargona; odvetnik bi lahko prav tako enostavno rekel »ali ne«, namesto da bi se zatekel k pravni latinščini, ali bi lahko izrazil nekaj drugače. Ljudje ga lahko srečajo v starejših pravnih dokumentih iz obdobij, ko je bila latinščina pogosteje v uporabi, in občasno postane sodnikom ali odvetnikom ta izraz všeč in ga začnejo vključevati v svoje delo.
Ta izraz se uporablja v okoljih, kjer ljudje želijo razpravljati o obstoju ali odsotnosti nečesa zanimivega v primeru. Sodnik lahko na primer reče, da se zadeva vodi za ugotavljanje utemeljenosti tožnika, ki poskuša izterjati odškodnino v zvezi z dejanjem domnevne malomarnosti. Z drugimi besedami, sodišče se sestane, da odloči, ali je tožnikova trditev, da je tožena stranka ravnala malomarno, pravilna ali ne.
Kot alternativo temu, da rečemo vel non, je mogoče ljudi spodbuditi, da strukturirajo stavek s »ali«, pri čemer se popolnoma izognejo konstrukciji »ali ne«. Odvetnik bi lahko zastavil vprašanje priči in vprašal, ali se priča na primer spomni vložitve določenega dokumenta. Odvetniki, ki se ukvarjajo z odpravo pravne latinščine in uporabljajo preprost jezik, lahko sestavljajo izjave in vprašanja na različne načine, da se izognejo uporabi latinskega žargona.
Pri branju dokumentov, kjer se pojavi ta stavek, lahko ljudje običajno preprosto nadomestijo »ali ne« kateri koli primer vel non, da bi razumeli pomen dokumenta. Če je pomen še vedno nejasen, se boste morda morali posvetovati z odvetnikom, da dobite več informacij. V primeru pravnih dokumentov, kot so tožbe, vložene proti osebi, ali zahteve po informacijah, imajo ljudje pravico, da se dokument razloži v preprostem jeziku, da razumejo, kaj pomeni in se zavedajo posledic. Ljudje se ne bi smeli podpisovati, da bi označili, da sprejemajo pravne dokumente, razen če jih razumejo.
Ljudje, ki imajo radi pravni žargon, lahko v redni govorni pogovor vnesejo izraze, kot je vel non, ne le v pravne dokumente in izjave, ta izraz pa se včasih pojavlja tudi v fikciji, ki obkroža pravni poklic, kot so skrivnostni romani in trilerji z odvetniki. Ti primeri so običajno posledica želje po izkazovanju pridobivanja pravne terminologije, čeprav lahko izvirajo tudi iz zanimanja za etimologijo in besedno igro.