Kaj pomeni vedeti nekaj »poglavja in verza«?

Izraz »poglavje in verz« je stari angleški pregovor, ki pomeni, da je govornik ali pisec sposoben podpreti izjavo ali mnenje z natančnimi dejstvi in ​​podrobnostmi ter lahko navede sklicevanje na avtoriteto ali priznanega strokovnjaka na to temo. Izraz se včasih uporablja kot »citirati poglavje in verz«. V tem primeru govornik ali pisec citira zakon, pravilo ali sveto pismo, ki podpira izjavo in zagotavlja referenco, kot je številka strani, tako da lahko poslušalci ali bralci preverijo vir in se prepričajo, da je takšen, kot je izjavil govornik ali pisec. .

Idiom »poglavje in verz« sega v 1600. V tem času v Veliki Britaniji je Sveto pismo veljalo za avtoriteto pri vseh temah. V tem času je bilo Sveto pismo organizirano v poglavja in verze, da bi bralcem in študentom pomagali najti odlomke iz svetih spisov in citirati odlomke. Govornik ali pisatelj bi podkrepil izjavo tako, da bi citiral svetopisemski odstavek in nato navedel knjigo Svetega pisma, kjer bi jo lahko našli, skupaj s številkami poglavij in verzov.

Ta besedna zveza je verjetno prišla v dobesedno uporabo okoli leta 1620 in se v spisih iz 17. stoletja uporablja za dobesedno prošnjo za svetopisemsko avtoriteto pri podpori izjave. V figurativno uporabo je prešel v 19. stoletju. Do 19. stoletja bi večina ljudi razumela, da je govornik, ko je prosil za poglavje in verz, zahteval verodostojen vir, ki bi podprl informacije.

V sodobni rabi se idiom ne uporablja pogosto za označevanje sklicevanja na svete spise, ampak je bolj verjetno, da se uporablja za opis nečijega poglobljenega poznavanja teme in kje je objavljen avtoritet, ki lahko to znanje podkrepi. Če se dve osebi ne strinjata glede neke teme, lahko ena oseba prosi drugo, naj poda poglavje in verz, ki podpira to mnenje. Oseba bi lahko prosila za svetopisemsko referenco, vendar je bolj verjetno, da prosi za sprejeto referenco od posvetnega avtoritativnega vira, ob predpostavki, da razprava ni verske narave.

Podoben idiom je »po knjigi«, ki se prav tako nanaša na Sveto pismo kot na končno avtoriteto. Izraz »po knjigi« se je začel uporabljati približno istočasno kot »poglavje in verz« in se nanaša na ukrepanje v skladu z biblijskimi navodili. Danes se ta idiom lahko uporablja za sklicevanje na ukrepanje v skladu z navodili katerega koli avtoritativnega vira.