Angleški jezikovni idiom, “in the cards”, je besedna zveza, ki jo angleški govorci uporabljajo za označevanje, ali se bo kaj verjetno zgodilo ali ne; sinonim za »v kartah« bi bil »verjetno«. Izraz se lahko uporablja na pozitiven ali negativen način. Nekaj, kar je »v kartah«, je verjetno, kjer je nekaj, kar »ni v kartah«, manj verjetno.
Poročila o izvoru besedne zveze se razlikujejo. Običajno se domneva, da besedna zveza »v kartah« izvira iz metafore fizičnih kartic. Natančneje, stavek najverjetneje izvira iz uporabe tarot kart pri napovedovanju prihodnjih izidov.
Krov tarot kart je zelo star niz kart s številnimi različicami, vendar z osnovnim doslednim naborom slik in asociacij. Nekateri datirajo uporabo krova tarota v starodavni Egipt. Sčasoma se je uporaba krova tarota razvila. Medtem ko ljudje še vedno uporabljajo tarot karte za napovedovanje prihodnosti, drugi uporabljajo sodobno različico tarota kot igralne karte. Vpliv krova tarota na sodobne igralne karte je mogoče videti na primer v štirih barvah običajnega krova.
Pri branju tarota strokovnjaki postavijo vrsto kart in jih poskušajo uporabiti za vpogled v značaj osebe, povedati njihovo prihodnost ali oboje. Ta branja so podprta s zbirko znanja, ki se je nabirala skozi stoletja. Mnogi ljudje verjamejo v napovedovalno moč tarota, zaradi česar je postalo priljubljeno reči, da je nekaj ali ni »v kartah«. V nekaterih skupnostih pa je tarot prepovedan zaradi verskih načel in tukaj govorci angleščine verjetno ne bodo uporabljali izraza »v kartah« za opis verjetnosti dogodka.
Za tiste, ki besedne zveze ne poznajo, je pomembno omeniti, da frazo največkrat uporablja nekdo, ki ni vajen uporabljati tarot kart. Namesto da bi bila dejanska napoved, ki temelji na vedeževanju, ta stavek preprosto izraža mnenje nekoga o tem, ali se bo verjetno kaj zgodilo. Govorci ali pisci lahko uporabijo dejanska dejstva o trenutnih dogodkih, da bi podprli idejo, da je nekaj ali ni »v kartah«. Takšen jezik na primer ni nenavaden v novinarstvu in celo v naslovih večjih mnenj o verjetnih rezultatih v poslovnem ali finančnem svetu ali na katerem koli drugem aktualnem področju.