Angleški idiomatski izraz »even stevens« pomeni, da sta dve ali več strank »sodo« ali da so sredstva med njimi pošteno razdeljena. Še en podoben pomen je, da so bile vse pogodbene obveznosti izpolnjene in jih vsaka stranka odobri. Ta pogovorna fraza je bolj barvit način za pogovor o tem, ali je dogovor ali scenarij pošten.
“Tudi stevens” je fraza nejasnega izvora. Večina zgodovinarjev besed bi se strinjala, da se je ta stavek uporabljal skozi dvajseto stoletje. V številnih angleško govorečih družbah je ta fraza bolj verbalna kot besedna zveza, ki se uporablja v pisni obliki. Na napisani strani prevladujejo druge bolj tehnične fraze, na primer »pošteno in primerno« ali »v pravilnem razmerju«.
Nekateri trdijo, da je izraz “celo stevens” postal veliko bolj priljubljen v šestdesetih letih prejšnjega stoletja, potem ko je novozelandski dirkalni konj z istim imenom zmagal na več pomembnih dirkah. Besedna zveza je zasledila tudi njeno uporabo v različnih knjigah in periodičnih publikacijah. Mnogim angleško govorečim ga poznajo, čeprav ga sami morda ne uporabljajo. Nekateri ga tudi spremenijo, da izključijo množino, to je »celo steven«.
Idiomatično je besedna zveza “celo stevens” primer uporabe rime v pogovornem govoru. Učinek rime je nekaj, kar zanima jezikoslovce. Zdi se, da čeprav različni ljudje različno dojemajo rimani sleng, je splošni učinek poudariti pomen, na primer, kjer lahko »celo stevens« bolj opazno pripelje poslušalca, da se osredotoči na poštenost, kot če bi govorec samo rekel »ali smo enaki? ” Nekaterim govorcem in poslušalcem uporaba rime olajša tudi komunikacijo, kjer je lahko »celo stevens« bolj igriv opis posla.
Poleg tega, da je rimana fraza, se zdi, da besedna zveza »celo stevens« temelji na imenu »Steven« ali morda priimku »Stevens«. Nekateri bi temu izrazu rekli tudi “mnemonična” naprava. V mnemoniki zvoki besed pomagajo, da se te besede utrdijo v mislih. To je morda del tega, koliko angleško govorečih uporablja besedno zvezo »celo stevens«. Glede na dejansko uporabo se besedna zveza običajno uporablja v obliki vprašanja; lahko se uporablja tudi za pritrdilno, vendar se redko uporablja za označevanje negativnega.