Čeprav so nanjo ameriški mediji pritegnili pozornost šele v zadnjih letih, Norvežani že desetletja uporabljajo besedo »Texas« kot sleng, ki pomeni »divji« ali »nor«. Etimologija tega kolokvializma naj bi izhajala iz priljubljene (čeprav stereotipne) podobe Norvežanov o Teksasu v času Divjega zahoda, skupaj s stampedom goveda, strelci in pretepi v barih, ki so prikazani v filmih. Torej uporaba “Texas” v navidez naključnih kontekstih, kot v “Ta zabava je bila popolnoma Teksas!” ali »Stvari so med tisto nogometno tekmo postale res teksaške« je na Norveškem smiselno – tudi če v Teksasu morda ni politično korektno. Medtem ko so nekateri Teksačani precej užaljeni, ker je bil ugled njihove države zmanjšan na staromoden kavbojski stereotip, drugi gledajo na ta preobrat bolj pozitivno, z njegovimi konotacijami akcije, navdušenja in (nenadzorovane) zabave.
Vse je “Texas” na Norveškem:
Na Norveškem boste morda slišali besedno zvezo Det var helt Texas!, kar pomeni “To je bil popolnoma Teksas!”
Leta 2015 je bila besedna zveza helt Texas, kar pomeni “popolnoma nor”, uporabljena vsaj 50-krat v norveških časopisih.
Domneva se, da je idiom »Texas« v uporabi na Norveškem od sedemdesetih let prejšnjega stoletja.