Kaj Pomeni “Stet”?

Stet je latinska beseda, ki se pogosto uporablja za označevanje urednikove oznake, ki pomeni »naj stoji«. Običajno se uporablja v nastavitvah, ki vključujejo lektoriranje, kot sta tiskanje in založništvo, in je običajno napisan poleg ali nad prejšnjo spremembo, kar označuje, da sprememba ne bi smela biti izvedena in da mora ostati izvirni jezik. Ko se pravilno izgovori, se rima z »bet«.

Običajno se beseda stet uporablja kot imperativni glagol, kar pomeni, da jo pisec uporablja za poučevanje bralca. Ko je napisana neposredno na mestu popravka, se beseda skoraj vedno uporablja sama. V pogovoru ali kadar se uporablja v ločenem dokumentu, pa se lahko začne stavek. Na primer, urednik lahko piscu ustno reče, naj »drugi odstavek postavi na tretji strani«.

Kot pri mnogih kazalcih, ki se uporabljajo na literarnih področjih, je stet latinski izraz. Natančneje, to je sedanji konjunktiv tretje osebe ednine latinske besede stare, kar pomeni »stati«. Kot običajna založniška znamka se je začela uporabljati sredi 1700. stoletja.

Velikokrat se beseda stet uporablja za označevanje, da naj ostane črka, beseda, besedna zveza, stavek ali odsek, čeprav oznake urednika kažejo, da jih je treba izbrisati. To se lahko zgodi iz več razlogov. Urednik se je morda preprosto zmotil, si premislil ali pa bi pozneje ugotovil, da je dejstvo, ki se mu zdi napačno, res pravilno.

Stet lahko uporabite tudi za označevanje, da je mogoče prezreti drugo vrsto spremembe. Običajne urednikove oznake omogočajo lektorju, da piscu pove, naj besedo napiše z veliko začetnico; pretvarjanje velike črke v malo črko; vstavite črko, besedo ali ločilo; vstavite presledke; ali preverite črkovanje besede. Stet se lahko uporablja za nadomestitev takšnih oznak popravka.

Običajno je napačno prepričanje, da je stet okrajšava in ne dejanska beseda. Tehnično bi morala biti napisana z malimi črkami, vendar se nekateri uredniki in lektorji odločijo, da bodo prvo črko napisali z veliko ali celo besedo. Vsako od teh različic bo prepoznal nekdo, ki pozna založnikove znamke.

Večino ocen urednika, vključno s stetom, poučujejo v osnovnih poukah novinarstva. Razvili so jih pred pojavom elektronskih dokumentov in torej preden so bile na voljo funkcije, kot so spremembe skladb. V tradiciji založništva se oznake za urejanje nanašajo neposredno na tiskano različico dokumenta, običajno z rdečim črnilom. Medtem ko so elektronski dokumenti na mnogo načinov spremenili metodologijo, je ta tradicija, imenovana »rdeče črte«, še vedno v običajni praksi.