Izraz »srušiti hišo« je pogost v Združenih državah in Združenem kraljestvu. To je priljubljen idiom, ki se nanaša na izjemno pohvalo ali naklonjenost občinstva in izvira iz odziva občinstva v živo v igralnicah in gledališčih. To je šaljiv stavek, ki pomeni aplavz ali navijanje tako gromko, da bi teoretično lahko povzročilo zrušitev igralnice.
Idiom je vsaka besedna zveza s figurativnim pomenom, ki se razlikuje od dobesednega pomena besed, uporabljenih v idiomu. V primeru “srušiti hišo” se idiom ne nanaša na dejansko uničenje ali propad strukture. Besedna zveza je razvrščena kot nepregleden idiom, kar pomeni, da njen dobesedni prevod daje malo vpogleda v idiomatsko funkcijo besedne zveze. Nematernemu govorcu, na primer, je morda težko razvozlati pomen.
Poleg neprozornih frazemov, kot je ta besedna zveza, obstajajo tudi transparentni idiomi. Ti idiomi bolj neposredno odražajo njihov dobesedni pomen. Na primer, idiom “udarec po zapestju” je pregleden, saj tako dobesedni kot figurativni pomen opisujeta obliko kazni.
“Drši hišo” je pridobil priljubljenost kot idiom pred pojavom televizije ali katere koli druge elektronske oblike zabave. Gledališče je pogosto znano kot “hiša”, s prvimi zaprtimi gledališči, zgrajenimi v Angliji v 1500-ih. Ni gotovo, kdaj je ta idiom nastal, vendar je morda nastal v tem časovnem okviru, saj so bila gledališča zgrajena s preprostimi slamnatimi strehami in so bila razmeroma krhke strukture.
Od svojega začetka je ta stavek razvil razširjen pomen. Zdaj se uporablja za kakršno koli navdušeno pohvalo, v ali iz gledališča. Uporablja se v negledaliških kontekstih, na primer, ko športnik odigra ključno igro, ki vodi do velikega navijanja množice. Nekateri uporabljajo besedno zvezo v nepogovornem pomenu, da označijo dejanski propad hiše, na primer zaradi naravne nesreče.
Priljubljenost idioma je privedla do njegove uporabe v priljubljenih medijih in zabavnih kontekstih. Leta 2003 je izšel film z naslovom “Bringing Down the House”, v katerem sta igrala ameriška igralca Steve Martin in Queen Latifah. Latifah upodablja žensko, šele iz zapora, ki vdre v Martinovo življenje in povzroča težave. Naslov filma je igra »podreti hišo«, ki označuje motnje, ki jih povzroča Latifahov lik.