Angleški idiom »spill the beans« pomeni »razkriti skrivnost«. Ljudje včasih uporabljajo ta idiom za opis situacije, v kateri nekdo namerno in zlonamerno razkrije skrivnost, idiom pa se lahko uporablja za sklicevanje na naključno razkritje. Izraz se pogosto uporablja kot “spusti mačko iz vreče”, še en idiom, ki se nanaša na sprostitev nečesa, kar je bilo prej skrito.
Izvor tega idioma je precej zanimiv za ljudi, ki jih izvor besed zanima. Po ljudski etimologiji je idiom povezan s sistemom glasovanja, ki so ga uporabljali v stari Grčiji, v katerem so ljudje metali črni in beli fižol ali kamne kot tajno glasovanje. Prevrnitev kozarca ali košare, ki se uporablja za zbiranje glasov pred odločitvijo o izidu, bi bil klasičen primer polivanja fižola. Žal, čeprav je ta razlaga precej očarljiva, verjetno ni pravilna.
Drug primer ljudske etimologije trdi, da se idiom nanaša na polivanje fižola med sajenjem, zaradi česar pridelek neenakomerno raste. Ta razlaga je še manj verjetna glede na to, da ni jasne povezave med povzročanjem nepravilne rasti pridelkov in objavljanjem informacij, ki naj bi bile tajne, razen če je razlit fižol sam po sebi mišljen kot skrivnost, in poganjki fižola skrivnost izdajo.
Pravzaprav se je izraz »spill the beans« prvič pojavil v Združenih državah Amerike v začetku 20. stoletja, kar kaže na to, da je idiom dokaj nedavnega izvora, čeprav »spill« v zvezi z izpuščanjem nečesa izvira iz 1500-ih let. Fižol v tem idiomu je lahko le polnilo, glede na različice, kot je “razlij črevesje” za pripovedovanje skrivnosti ali samo “razlij” za pogovor o zaupnem gradivu; fižol je dobro poznan predmet in mnogi ljudje so med kuhanjem v določenem trenutku svojega življenja polili fižol, zato idiom ustvari živo podobo. Ta idiom se najpogosteje uporablja v ameriški angleščini, kar odraža njen izvor.
Besedna zveza je tako temeljito vstopila v glavni tok, da se pojavlja na različnih mestih. Pogosto se uporablja kot ljudski pogovornost v zgodbah javnega interesa, kot so profili mestnih policistov, ki so spretni v tem, da osumljence pripravijo do tega, da razkrijejo fižol, in se uporablja tudi kot slengovsko znanost v nekaterih televizijskih serijah. Ljudje ga lahko uporabljajo tudi v priložnostnem pogovoru, še posebej, če želijo nekoga dražiti, ker je povedal o nečem, kar naj bi bilo presenečenje.