“Slep kot netopir” je sklicevanje na nekoga, ki ne vidi dobro. Pomen je lahko dobeseden ali metaforičen – nanaša se na dejansko fizično okolje ali situacijo. Kot idiom bi se lahko »slep kot netopir« nanašal na nezmožnost osebe, da jasno vidi drugega posameznika ali razmerje.
Pregovor obstaja že stoletja. Velja za enega od starejših angleških pregovorov. Mnogi ga uporabljajo na šaljiv način za nekoga, ki ne vidi jasno brez očal. Zanimivo stransko dejstvo je, da netopirji niso popolnoma slepi. Čeprav se njihov dnevni vid šteje za slabšega, ponoči bolje vidijo.
Podnevi večina netopirjev težko vidi predmete. Ponavadi so nočne živali in uporabljajo svoj čut za sluh za krmarjenje po okolju. izraz bi lahko uporabili za opis nekoga, ki je neroden ali se slabo pomika po fizičnih nastavitvah.
Tisti, ki nenadoma doživijo degeneracijo svojih vidnih sposobnosti, se lahko opišejo kot »slepi kot netopir«. Pogosto se uporablja na sarkastičen način, da se norčuje iz situacije. Nekateri uporabljajo izraz, da izrazijo humor o procesu staranja ali osvetlijo potrebo po nakupu očal na recept.
Na primer, posameznik, ki nosi bifokalne očale, se lahko pošali s svojim vidom z navedbo, da ne more poiskati predmetov v sobi, ker je »slep kot netopir«. Drugi se lahko norčujejo iz njihove sposobnosti, da med vožnjo vidijo znake ali locirajo mejnike. Nekateri ljudje lahko uporabijo izraz, da pokažejo, da niso zelo pozorni na svoje okolje in da pogrešajo stvari, ki so tik pred njimi.
“Slep kot netopir” se lahko nanaša tudi na človekovo metaforično slepoto, ko gre za negativne lastnosti in značilnosti drugih. Ko nekdo vstopi v prijateljsko ali romantično razmerje z drugo osebo, lahko opazi le lastnosti, ki jih želi videti. Pozitivne ali skupne lastnosti ga lahko »zaslepijo« za pravo naravo in namen druge osebe. Drugi, ki opazujejo odnos in lahko “vidijo” lastnosti iz nepristranske perspektive, lahko uporabijo rek.
Nekateri ljudje morda ne vidijo jasno situacije. Na primer, lahko imajo nerealna pričakovanja, ko gre za zagotovitev zaposlitve po diplomi brez izkušenj. To je vrsta »slepote«, ki jo lahko drugi opišejo z uporabo idioma. Posamezniki lahko tudi napačno ocenijo svoje lastne sposobnosti in veščine ter se ne morejo jasno »videti«.