»Samo za zapisnik« je idiom v angleškem jeziku, ki se uporablja za označevanje, da oseba poskuša razjasniti svoje ideje ali svoje stališče o danem vprašanju skupini poslušalcev ali bralcev. Idiom je besedna zveza s figurativnim pomenom, ki se nekoliko razlikuje od splošno sprejetega dobesednega pomena. Dobesedno bi nekdo uporabil to besedno zvezo, da bi dano izjavo uradno objavili v javnosti, kot bi se lahko zgodilo, ko bi nekdo intervjuval novinar za časopis. Ljudje to najpogosteje rečejo v običajnem pogovoru, ko se nič od povedanega dejansko ne snema za noben javni zapis.
Besedna zveza je idiomatična, ker njena splošno razumljena uporaba nima nič opraviti z dejanskim javnim zapisom. Na splošno lahko nekdo reče, da je komentar »samo za zapisnik«, da zagotovi, da je njegovo stališče o določeni temi zelo jasno, ne glede na to, kaj bi lahko rekel, kar bi lahko pomenilo nekaj drugega. »Zapis« ni niti oprijemljiv niti dostopen »javnosti«, a rek še vedno spodbuja ljudi, da upoštevajo dejanska mnenja in ideje govorca.
»Natančneje, nekdo bi lahko rekel »samo, da stvari uredim«, kot se najpogosteje uporablja v situacijah, v katerih govornik ali pisec čuti potrebo po razjasnitvi ali preprečevanju napačne predstave ali nesporazuma. Pri tej uporabi ni nobenega fizičnega “zapisa”. Predavatelj, ki predstavlja filozofske argumente proti svobodni volji, na primer, lahko tem poslušalcem reče »samo za zapisnik, verjamem v svobodno voljo«, da bi pokazal, da argumenti, ki jih predstavlja, ne odražajo njegovih lastnih prepričanj. .
Druga pogosta uporaba idioma vključuje razjasnitev motivacije osebe, da nekaj reče ali se vključi v določeno dejanje. Posameznik lahko uporabi idiom, da poudari, da postavlja številna agresivna vprašanja ne zato, ker se ne strinja, ampak zato, ker ne razume. Lahko pa ga nekdo uporabi, da razloži, zakaj je naredil nekaj, kar se mu je zdelo posebej neinteligentno. Oseba, ki se na delo pojavi v premočenih oblačilih, na primer, lahko svojo neuspeh pri dežniku opraviči s tem, da “za zapisnik, vremenar danes nikoli ni rekel ničesar o dežju.”