Kaj pomeni “Rootin-Tootin”?

»Rootin totin« je muhast ameriški izraz, ki pomeni povzročati razburjenje ali, bolj na splošno, vznemirljivo. Izvira iz Amerike iz 19. stoletja, domnevno na Starem zahodu; njegova arhaična narava je del njegovega šarma. Čeprav ima svoje korenine v pogostejših frazah, je njegova uporaba na splošno omejena na sklicevanje na kavbojsko kulturo. Tako kot »pardner« in »buckaroo« je njegova najpogostejša sodobna uporaba, ko nekdo poskuša posnemati kavbojsko narečje, za humor ali ustvariti temo.

Izraz »rootin totin« je bil prvič zabeležen na papirju leta 1875, vendar je bil morda leta pred tem uporabljen kot pogovorni izraz. Zdi se, da izhaja iz besedne zveze “root”, kar pomeni navijati, ki je nastala približno v istem času. Del besedne zveze »toot« se lahko nanaša na podoben pregovor, »toot your own rog«. Oba izraza se nanašata na glasen, buren hrup; torej »rootin totin«. Druga možnost je, da je bil »tootin« dodan samo zato, da bi naredili zabavno rimo, proces, ki ga strokovnjaki za jezik imenujejo reduplikacija.

Tako kot številne primere obmejnega slenga so »rootin totin« popularizirali zahodni filmi zgodnjega 20. stoletja. Zaradi njegovega zabavnega, arhaičnega zvoka je bil celo njegov opis razburljivega konjička videti neškodljiv. Zaradi tega je bil idealen za petje kavbojskih vesternov, priljubljenega podžanra iz tridesetih let prejšnjega stoletja, ki je uporabljal standardne zahodne zaplete za predstavitev glasbenih številk. Priljubljeni pojoči kavboji so bili Sons of the Pioneers, Roy Rogers in Gene Autry, ki sta leta 1930 igrala v Rootin’ Tootin’ Rhythm.

Pojoči kavboji iz 1930. in 40. let prejšnjega stoletja so tlakovali pot družinam prijaznim televizijskim kavbojom iz 1950-ih. Ti čisti, dobro oblečeni junaki bi bili obmejni naseljenci prejšnjega stoletja skoraj neprepoznavni. Iskanje po internetni filmski zbirki leta 2011 je odkrilo skoraj ducat uporab »rootin totin« v dialogih, vse iz televizije in filmov iz sredine 20. stoletja. Verjetno so dejanski kavboji in naseljenci starega zahoda ta stavek uporabljali bolj kot kdaj koli prej.

V 21. stoletju je »rootin totin« še vedno v uporabi v ameriški angleščini z enakimi omejenimi aplikacijami. Postala je virtualna stenografija za označevanje uporabe kavbojske teme za zabavo, prodajo ali dogodek. Lahko se uporablja tudi ironično, ko dejavnost ne ustvari dovolj vznemirjenja. Trajna priljubljenost country glasbe in kavbojske kulture nakazujeta, da se bo ta stavek še naprej pojavljal v prihodnosti, da bi opisoval dejavnosti, ki so burne, a hkrati nekako varne.