Kaj pomeni “Renvoi”?

Renvoi je pravna doktrina, ki se uporablja, ko pride do navzkrižja zakonov v določeni sodni zadevi. V skladu s to doktrino lahko sodišče sprejme in/ali uporabi zakone tuje jurisdikcije, običajno za nekatere omejene namene v določenem primeru. Izraz izvira iz francoščine in dobesedno pomeni “poslati nazaj”.
Namen renvoi je zagotoviti, da so vse vrste določene zadeve deležne enake obravnave ali uporabe prava, da se zagotovi enak rezultat v skupnih primerih. V idealnem primeru je namen doktrine ta, da bo enaka zadeva imela enak rezultat, ne glede na to, kje pride do sodnega postopka. Renvoi lahko pomaga preprečiti nakupovanje na forumu ali primere, ko tožnik vloži svoj pravni zahtevek v jurisdikciji, kjer je zakon zanj najugodnejši.

Navsezadnje izid primera morda ni enoten, če obe ustrezni jurisdikciji delujeta v enakih okvirih. Na primer, če se eno sodišče obrne na tujo jurisdikcijo za napotke o tem, katere zakone je treba uporabiti, in izbira prava, ki se uporablja, navede prvotno sodišče, da uporabi svoje lastno pravo kot forum primera, potem bi lahko prišlo do drugačnega rezultata, kot če bi forum primera je bila tuja jurisdikcija. V tem primeru bi lahko imel isti primer precej različne izide, ob predpostavki, da se zakonodaja teh dveh jurisdikcij o zadevnem vprašanju razlikujeta. Zato navedeni cilj pravne doktrine odpovedi ni vedno dosegljiv.

Ena pogosta oblika te doktrine je dvojno odpoved. V skladu s to vrsto pravne doktrine sodišče, pri katerem je primer, uporablja pravo tuje jurisdikcije. V tem smislu sodišče v bistvu sodi tako, kot bi tuje sodišče v identični zadevi, kar zagotavlja enotnost rezultatov. Ta pristop bo preprečil forumsko nakupovanje tožnika, saj bi bil rezultat enak ne glede na forum.

Združene države in številne druge države so v veliki meri zavrnile pravno doktrino odpovedi. Nekatere jurisdikcije pa lahko uporabijo renvoi za omejene situacije, kot so zapuščine in/ali zapuščine, ki zadevajo veljavnost oporok in vprašanja meddržavnega dedovanja. Drugo področje, kjer se lahko uporabi odpoved, je družinsko pravo, zlasti v zvezi z veljavnostjo zakonske zveze, zmožnostjo ene ali obeh strank za poroko in veljavnostjo sklepov o razvezi zakonske zveze.