Beseda “redux” izvira iz latinskega glagola reducere, kar pomeni “voditi nazaj”. Uporablja se predvsem kot pridevnik in običajno spremeni samostalnik, ki mu sledi.
Kot deskriptor pomeni, da je bilo nekaj oživljeno, obnovljeno ali kako drugače predelano. Uporablja se lahko na številnih področjih, vključno z glasbo, umetnostjo in tehnologijo. Redux lahko pomeni, da je bilo nekaj ponovno preučeno, predelano, izboljšano, pomembnejše ali je dobilo večji pomen. To še posebej velja, če se uporablja v umetnosti.
Zgodovina in uporaba
Izraz je bil prvič uporabljen leta 1662 v Astraea Redux Johna Drydena, ki mu je sledil Phineas Redux Anthonyja Tollopeja leta 1873. V zadnjem času je izraz vstopil v bolj razširjeno pogovorno rabo po izdaji Rabbit Redux Johna Updikea leta 1970.
Medtem ko se lahko beseda dobesedno uporablja za označevanje izboljšave izvirnika, ima tudi sekundarno sarkastično rabo, kar pomeni, da je bila stvar ponovljena brez kakršnega koli izboljšanja izvirnika. Eden od primerov te uporabe je »zmanjšanje politike podjetja« – v tem smislu izraža občutek déjà vuja in to ne na dober način.
To je izraz, katerega pomen je treba sklepati iz tona glasu in konteksta, v katerem se uporablja.
Debatabilen del govora
“Redux” se običajno uporablja kot pridevnik, ki spreminja samostalnik. Za razliko od mnogih drugih angleških pridevnikov običajno prihaja za samostalnikom v stavku. To je podobno drugim pridevnikom tega razreda, kot je “remix”.
Ljudska etimologija namiguje, da gre za kombinacijo “ponovno” in “remix”, glede na podobnost v pomenu. Čeprav to glede na zgodovinsko dokumentacijo etimologije besede ni točno, je njena podobnost z obema drugim besedama morda pomagala, da je ohranila moč v našem domačem jeziku.
V novejši rabi je bila beseda prilagojena tako v samostalnik kot v glagol. Kot samostalnik je običajno lahko sopomenka za “do-over” ali “redo” (npr. “redux of the last night”). Njegova uporaba kot glagol je manj pogosta in sledi obliki drugih samostalnikov, ki dobijo »glagol«, kar pomeni, da ima lahko standardne glagolske in deležniške oblike z običajno pripono (npr. »reduxed« kot pretekli deležnik).
Ali ste vedeli?
Redux se nenehno razvija kot beseda in se sprejemljivo uporablja tako kot pridevnik kot samostalnik – lahko celo opiše glagol.
Nekoč redko uporabljen izraz, besedo “redux” pogosto najdemo v medijih in referencah popularne kulture.
Velik premik v človekovem življenju lahko imenujemo tudi »redux«, zlasti če ga pripelje nazaj k nečemu iz preteklosti.
Redux v popularni kulturi
Beseda “redux” je postala zelo priljubljena v filmu in glasbi. Francis Coppola je ta izraz uporabil za naslov svoje ponovne izdaje Apocalypse Now, ki je vključevala materiale, ki so bili odstranjeni iz prvotno izdane različice, in dodatno urejanje. Nekateri glasbeniki in glasbeni producenti bodo tudi z uporabo izraza opisali tisto, kar običajno velja za remikse.
Danes mnogi ljudje poznajo ta izraz zaradi priljubljenosti video igre Metro 2033 Redux, pa tudi istoimenskega odprtokodnega vsebnika stanja za aplikacije JavaScript. Druga uporaba te besede v zadnjem času je v Exodus Redux, dodatku k odprtokodni programski opremi za predvajalnik medijev Kodi, ki je vprašljive zakonitosti.
“Redux” je še naprej vse bolj priljubljen kot izraz za opis načina, kako nekaj vrniti, pa naj bo to glasbeno delo, roman ali celo sam.
Redux v računalništvo
Redux je tudi ime vsebnika predvidljivega stanja za aplikacije JavaScript. Najpogosteje je povezan z React.js, lahko pa se uporablja tudi s katerim koli drugim ogrodjem ali knjižnico JavaScript. Ljubitelji tehnologije opažajo njeno predvidljivost, pa tudi dokazano enostavnost uporabe na drugih področjih, kot so odpravljanje napak, testiranje, upodabljanje na strani strežnika in njena splošna vzdržljivost.