“Break the bank” je slengovski izraz, ki pomeni, da nekaj stane preveč denarja ali presega proračun. Ta idiom izvira iz igralniških iger na srečo kot sklicevanje na priložnosti, ko igralniška banka nima denarja za pokritje zmagovalnih stav. V običajni rabi se ta stavek pogosto uporablja kot način, da rečemo, da je storitev ali izdelek predrag.
Ko se ta stavek uporablja v vsakdanjem govoru, bi lahko nekdo rekel nekaj takega, kot je: »Nakup tega avtomobila bi pokvaril banko« ali podobno različico. V večini primerov se izraz uporablja na slabši način za opis precenjenih in dragih izdelkov. Ta stavek se lahko uporablja tudi za opozarjanje drugih na grozeče stroške ali denarno izgubo pri nakupu ali celo za namig, da je cena blaga razumna in da ne bo škodila.
Čeprav se običajno verjame, da ta stavek izvira iz iger na srečo v igralnicah, obstajajo tudi drugi predlogi, kje se je začelo. Nekatere nejasne reference kažejo na prakso shranjevanja denarja v keramičnih bankah, ki se pogosto imenujejo hranilnice. Zgodnje hranilnice niso imele odstranljivih čepov, tako da je bil edini način, da si ljudje povrnejo svoje prihranke, razbiti prašiček. Denar posameznika je zato pogosto ostal v banki do obdobij neobičajne potrebe. V času gospodarskih težav ali nepričakovanih stroškov so bile te banke pogosto uničene, da bi pridobili denar. Če bi nekdo zlomil banko, preden bi zares nastopili časi nuje, posameznik morda ne bi imel dovolj denarja, da bi ga prepeljal skozi čas izrednih razmer.
Break the Bank je bilo tudi ime igralne oddaje iz leta 1948. Prvotno različico je gostil Bert Parks, predvajali pa so jo v 30-minutnih segmentih. Oddaja je doživela kasnejše inkarnacije in oživitev fraze v letih 1976, 1985 in v zgodnjih 2000-ih. V teh igrah v slogu kviza so tekmovalci odgovarjali na vprašanja, da bi dobili priložnost za zadetek denarja, in jim je bilo dovoljeno staviti svoj zasluženi dobitek proti možnosti, da osvojijo večjo nagrado z zlomom banke. V času, ko je oddaja potekala, noben tekmovalec ni nikoli zlomil banke v vrednosti 250,000 ameriških dolarjev (USD), najbližji tekmec pa je bil zobozdravnik Harry Duncan, ki je osvojil 60,000 dolarjev.