Latinski izraz »pro hac vice« dobesedno pomeni »za ta obrat«. Na sodišču se uporablja za sklicevanje na situacijo, v kateri je odvetniku dovoljeno opravljati dejavnost v določenem primeru, čeprav nima licence regionalne odvetniške zbornice. Najpogosteje se ta situacija zgodi, ko odvetnik iz druge države zaprosi za dovoljenje za pro hac vice, ker nudi strokovno znanje za primer.
Kadar želi odvetnik opravljati pro hac vice, je treba na sodišču vložiti uradni “predlog za nastop na sodišču”, običajno s strani odvetnika sponzorja, ki je bil sprejet v odvetniško zbornico v državi ali regiji, kjer je sodišče. Vloga bo morda morala vsebovati izjavo lokalne odvetniške zbornice, ki navaja, da je član v dobrem stanju, in morda bo treba plačati pristojbino za prijavo, da sodišče obravnava predlog.
Vložitev predloga za pro hac vice ne zagotavlja, da bo predlogu ugodeno. Sodišče si pridržuje pravico, da takšne vloge zavrne iz različnih razlogov. Najbolj klasično se zdi odvetnik pro hac vice bodisi zato, ker se je pravkar preselil v novo državo in namerava zaprositi za odvetniško zbornico, vendar želi takoj začeti s prakso, ali ker je bil zanj zadržan odvetnik iz tujine spretnosti v določeni vrsti primera.
Ko se odvetniki preselijo v nove države, se običajno poskušajo čim prej prijaviti na lokalni odvetniški zbor, pogosto še preden se preselijo, da bi čim bolj zmanjšali prekinitev njihovega odvetniškega delovanja. Nekatere države ponujajo tudi odvetniško vzajemnost, kar pomeni, da lahko odvetniki iz ene države opravljajo prakso v drugi ali opravljajo skrajšano različico pravosodnega izpita, da bi bili sprejeti v odvetniški zbor sodelujoče države. Prav tako je mogoče opravljati pravosodne izpite v več državah, kar bo odvetniku omogočilo opravljanje odvetniške dejavnosti v več državah, če bo opravljen izpit in preverjanje preteklosti.
Običajno se odvetniki, ki se zdijo pro hac vice, pojavijo ob boku z lokalnimi odvetniki. Lokalni odvetniki so na splošno bolj seznanjeni z regionalno zakonodajo in so morda navajeni dela s sodnikom in osebjem v sodni dvorani. Lahko zagotovijo, da zadeva teče razumno gladko in da gostujoči odvetnik ne naredi napak, ki bi lahko povzročile težave s sojenjem ali sodbo.