“Fit for a king” je angleški idiom, ki se uporablja za opis vsega, kar je izjemne kakovosti. Besedna zveza dobi svoj pomen iz dejstva, da vse, kar velja za primernega za kralja, mora biti brez opaznih pomanjkljivosti. Ta idiom je nastal nekje okoli 18. stoletja, ko so vlade mnogih držav še vedno vladale kraljeve družine. V sodobni izpeljavi se besedna zveza »primeren za kralja« pogosto uporablja za opis obrokov, morda zato, ker so bili kralji pogosto prejemniki razkošnih pogostitev v njihovo čast.
Uporaba idioma pri govoru je način, da nekdo doda barvo in izraznost opisu, ki bi sicer lahko bil dolgočasen. Ti idiomi vzamejo svoj pomen ne toliko iz dobesednega pomena svojih besed, temveč iz rabe, ki je postala sprejeta v kulturi. Prenosni pomeni morda izvirajo iz dobesednih izrekov, vendar se običajno razvijejo tako, da pomenijo nekaj povsem drugega. Eden od idiomov, ki je preživel več sto let, je izraz »primeren za kralja«.
Preprosto, vse, kar je opisano na ta način, mora biti resnično izjemno ali izjemno. Kot primer bi lahko na ta način opisali posebno razkošen obrok. Nekdo bi lahko rekel: “Res moram reči, da je obrok, ki sem ga jedel v tej restavraciji, primeren za kralja.” Tu je malo pretiravanja, saj se obrok v restavraciji verjetno ne bi mogel ujemati s tipično kraljevo pojedino. Takšno pretiravanje daje temu idiomatskemu izrazu barvito zrelost.
Obroki so morda najpogostejši primeri uporabe te fraze, vendar se lahko dejansko uporabi za opis poljubnega števila izjemnih dogodkov. Na primer, pomislite na stavek: »To je ena osupljiva postelja; Rekel bi, da je bilo primerno za kralja.” Besedna zveza pogosto pomeni določeno razkošje, ki ga navadni ljudje pogosto povezujejo s kraljevsko družino. Kot taka lahko fraza prikazuje vse, kar se povzpne do tako slavnih višin v glavah tistih, ki opisujejo.
Besedna zveza dobi svoj pomen in izvor iz dejstva, da so kralji običajno prejeli najboljše od vsega, ko so vladali. Medtem ko kraljeve družine v sodobnem času vladajo manj pogosto – in imajo pogosto le simbolno moč – se aura, ki obdaja takšno kraljevsko družino, še vedno zelo močno čuti v družbi. Dokler je tako, je verjetno, da ta stavek nikoli ne bo šel iz mode.