“Fly the flag” je idiomatski izraz ali izrazni izraz, ki ima lahko različne pomene. Po eni strani se uporablja na pozitiven način za opis nekoga, ki spoštuje svojo državo. Mnogi ljudje dobesedno visijo z zastavo kot sredstvo za podporo ali nosijo oblačila ali uporabljajo predmete, ki prikazujejo njihov nacionalni grb. Čeprav ga ni treba vedno uporabljati v dobesednem pomenu, označuje osebo, ki kaže ponos na svojo državo.
Naokoli je veliko idiomov, vendar imajo lahko nekateri od teh izrazov tudi pomene, ki se zelo razlikujejo od njihovega zvoka. Izobeševanje zastave se morda sliši kot dobra stvar in v nekaterih primerih je, včasih pa se lahko uporabi tudi kot žalitev. Mnogi ljudje menijo, da je nacionalizem negativna lastnost, še posebej, če je skrajna, zato se lahko izraz uporablja tudi v negativnem smislu.
“Ta tip je tako zastavo,” je na splošno mišljeno, da je žaljivo. Kaže, da ima oseba preveč aktiven občutek za nacionalizem ali pa se morda celo šteje za slepega privrženca. »Poveti zastavo« in drugi podobni izrazi se pogosto uporabljajo za opis ljudi, ki se drugim zdijo, kot da verjamejo, da njihove države ne morejo narediti nič narobe.
Če bi določena država naredila nekaj, kar se večini ljudi zdi nesprejemljivo, kot je vdor v zasebnost svojih državljanov brez razloga, bi bilo veliko ljudi razburjeno. Če bi njihova država storila enako, bi se nekateri morda poskušali opravičiti ali poiskati načine, kako upravičiti dejanje. Utemeljevanje ali opravičevanje takšnih dejanj nekateri vidijo kot skrajni nacionalizem, izraz pa se pogosto uporablja na poniževalni način za opis ljudi, ki se tako obnašajo.
Druga različica besedne zveze »odvijte zastavo« je »naj vaša zastava veje«. Ta izraz, čeprav se lahko uporablja za opis izobešanja zastave ali izkazovanja ponosa na svojo državo, na splošno pomeni pokazati ponos v zvezi z nečim, kar morda ni posebej dobro prenašano. To lahko vključuje številne različne stvari, od izbire glasbe ali oblačil do izbire življenjskega sloga ali vere. Kaže, da ste ponosni na to, kdo ste, ne glede na to, kaj si drugi mislijo.